വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ലത്തീഫ്: അത്യന്തം ദയാലുവും ഉപകാരപ്രദനും; തന്റെ അടിമകളുടെ അവസ്ഥ പൂർണ്ണമായി അറിയുകയും അവർക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.
- യർസുഖു: ഉപജീവനം നൽകുന്നു; വിഭവങ്ങൾ നൽകുന്നു.
- അൽ-ഖവിയ്യ്: എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവൻ; യാതൊന്നിനും തന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.
- അൽ-അസീസ്: പ്രതാപിയും അജയ്യനും; തന്റെ ശത്രുക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളോട് അത്യന്തം ദയാലുവും ഉപകാരപ്രദനുമാണ്. അവൻ തന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും അനുസരിച്ച് താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് വിഭവങ്ങൾ വിശാലമാക്കികൊടുക്കുന്നു, താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് അത് ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അവന്റെ തീരുമാനവും ജ്ഞാനവുമാണ്. അവൻ സർവ്വശക്തനാണ്; അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അവൻ പ്രതാപിയാണ്; അവനെ ധിക്കരിച്ചവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവൻ ശക്തനാണ്. അവന്റെ ദയയും കാരുണ്യവും അവന്റെ ശക്തിയും പ്രതാപവും ഒരുമിച്ചുചേരുമ്പോൾ, അവന്റെ അടിമകൾ അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ വിധിയിൽ തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്യണം.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ അടിമകളോട് അത്യന്തം ദയാലുവാണ്; അവന്റെ എല്ലാ വിധികളും അവരുടെ നൻമയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്.
- വിഭവങ്ങളുടെ വിശാലതയും ഇടുങ്ങിയതും അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനപൂർണ്ണമായ തീരുമാനമാണ്; അതിൽ അവന്റെ അടിമകൾക്ക് പരാതിപ്പെടാനില്ല.
- അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനും അജയ്യനുമാണ്; അവനെ ധിക്കരിച്ചാൽ അവന്റെ ശിക്ഷ കഠിനമായിരിക്കും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദയയും ശക്തിയും ഒരുമിച്ചുള്ളതിനാൽ, അവനോട് ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണം.
- ഈ ലോകത്തിലെ വിഭവങ്ങളുടെ കുറവോ കൂടുതലോ അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെയോ വെറുപ്പിന്റെയോ അളവുകോലല്ല; മറിച്ച് അവന്റെ ജ്ഞാനപൂർണ്ണമായ തീരുമാനമാണ്.
📜 ആയത്ത് 17-21 — സൂറ അശ്-ശൂറാ
വിവർത്തനം — അശ്-ശൂറാ 19
സൂറ അശ്-ശൂറാ ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് കനിവുള്ളവനാകുന്നു. അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് അവന് ഉപജീവനം നല്കുന്നു. അവനാകുന്നു…സൂറ ആയത്ത് 19/53 — സൂറ അശ്-ശൂറാ الشورى (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശൂറാ കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശൂറാ വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശൂറാ mp3, സൂറ അശ്-ശൂറാ pdf. ആയത്ത് 17–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








