Ash-Shuuraa · 19/53
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ash-Shuuraa
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝١٩
Allahu lateefum bi`ibaadihee yarzuqu mai yashaaa`u wa Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 Af-Soomaali
Eebe waa u naxariisbadanaha addoomadiisa wuxuuna arzuqaa cidduu doono, waana xoogbadane adkaade ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Latiif: waa Eebaha u naxariista addoomadiisa, una marsiiya si qarsoodi ah iyo si fiican wax walba oo khayr ah.
  • Qowiyy: waa Eebaha xooggiisu dhammaan yahay, oo aan wax ka daalayn.
  • Casiiz: waa Eebaha ka adag wax walba, oon wax laga adkaan karin.

Tafsiirka:

Eebbe waa mid u naxariisan addoomadiisa, una marsiiya si qarsoodi ah iyo si fiican. Wuxuu ugu deeqaa risqiga (arzaaq) cidduu doono, kuna cidhiidhyaa cidduu doono, laakiin tani ma aha si aan caadil ahayn, ee waa si waafaqsan xikmaddiisa iyo naxariistiisa. Mararka qaarkood wuxuu ku balaadhiyaa risqiga si uu ugu imtixaano addoonta, mararka qaarkoodna wuxuu ku cidhiidhyaa si uu ugu imtixaano sabrigooda iyo mahadnaqooda. Eebbe waa Qowiyy (xoogga badane) oo aan wax ka daalin, waa Casiiz (ka adag) oo awood u leh inuu ciqaabo cidda caasiyaysa, isagoon waxba ka gaabin.

Faa'iidooyinka:

  • Waxay noo tusinaysaa in Eebbe yahay kan kaliya ee risqiga hantiya, sidaa darteed waa inaan isaga uun ka cabsanno oo aan isaga uun ka raadsanno risqiga, ee aanan ku kalsoonayn dadka.
  • Waxay noo xoojinaysaa in Eebbe yahay naxariis badane, oo risqigiisu uu ku xiran yahay xikmaddiisa, ee ma aha mid ku xiran tabar ama xooggeenna.
  • Waxay noo baraysaa in aan ku qanacno waxa Eebbe na siiyay, oo aanan u xasudin waxa uu qaybinta ku yahay, maxaa yeelay isagaa og waxa anaga khayrka noogu ah.
  • Waxay noo xoojinaysaa in aan iska ilaalinno caasiga, maxaa yeelay Eebbe waa Qowiyy oo Casiiz, wuxuuna awood u leeyahay inuu ciqaabo, laakiin waa naxariis badane oo ku degdega inuu cafiyo haddii aan toobadkeenno.


📜 Aayad 17-21 — Suurah Ash-Shuuraa

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Eebe waa kan u dajiyey Kitaabka si xaq ah iyo miisaan. (caddaalada) mana ogid waxay mudantahay in sacaadda (Qiyaame) dhawdahay.
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Waxaa dadajista saacadda kuwaan rumeynin iyafa, kuwa rumeeyayna way ka cabsadaan xaggeeda waxayna ogyihiin inay xaq tahay kuwa ku murmi saacaddana waxay ku suganyihiin baadi cad.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Eebe waa u naxariisbadanaha addoomadiisa wuxuuna arzuqaa cidduu doono, waana xoogbadane adkaade ah.
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Ruuxii dooni camalka aakhiro waan u siyadinaa camalkiisa, Ruuxiise ah mid dooni camal adduunyo waan ka siinaa xaggeeda, kumana leh aakhiro wax nasiib ah.
21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Mise waxay leeyihiin Gaaladu shurako Eebe oo u Jideeyey diin iyo (xukun) aan Eebe idmin haddayna jirin kalimadda kala bixinta (qiyaamada) waa la kala xukumi lahaa dhexdooda, daalimiintana waxaa u sugnaaday cadaab daran.
Ash-ShuuraaLiiska Quraan
53Aayad
MakkiRevelation
19Aayad

Tarjumaad — Ash-Shuuraa 19

Suurah Ash-Shuuraa Aayad 19 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa u naxariisbadanaha addoomadiisa wuxuuna arzuqaa cidduu doono, waana…

Suurah Aayad 19/53 — Suurah Ash-Shuuraa الشورى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ash-Shuuraa Maqal, Suurah Ash-Shuuraa Tarjumaad, Suurah Ash-Shuuraa mp3, Suurah Ash-Shuuraa pdf. Aayad 17–21. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers