Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَطِيفٌ (Latif): Maha Lembut, Maha Halus, yang mengetahui perkara-perkara yang halus dan memberikan kebaikan dengan cara yang tidak disedari.
- يَرْزُقُ (Yarzuqu): Memberi rezeki, memberikan pemberian dan kecukupan.
- الْقَوِيُّ (Al-Qawiyy): Maha Kuat, yang memiliki segala kekuatan dan tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya.
- الْعَزِيزُ (Al-'Aziz): Maha Perkasa, yang Maha Mulia dan tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya.
Tafsir Ayat:
Allah SWT dengan sifat kelembutan dan kasih sayang-Nya yang meliputi seluruh hamba-Nya, memberikan rezeki kepada sesiapa sahaja yang dikehendaki-Nya. Dia meluaskan rezeki kepada sesetengah hamba-Nya dan menyempitkannya kepada sesetengah yang lain, semuanya menurut kebijaksanaan dan kelembutan-Nya yang Maha Tinggi. Setiap hamba menerima bahagian yang sesuai dengan keperluan dan keadaan mereka, kerana Allah mengetahui apa yang terbaik untuk setiap makhluk-Nya.
Sesungguhnya Allah itu Maha Lembut terhadap hamba-hamba-Nya dalam pelbagai bentuk kebaikan. Dia memberikan kepada setiap hamba jenis kebaikan yang sesuai dengan keperluan mereka, sama ada berupa kesihatan, kekayaan, ilmu, ketenangan hati, atau kebahagiaan dalam pelbagai bentuknya. Tiada seorang pun yang terlepas daripada kelembutan dan kebaikan Allah, walaupun mereka mungkin tidak menyedarinya.
Allah SWT juga bersifat Maha Kuat yang memiliki segala kekuatan, tiada sesuatu pun yang dapat melemahkan-Nya atau menghalang kehendak-Nya. Dia Maha Perkasa yang tidak terkalahkan, dan Dia akan membalas orang-orang yang menderhakai-Nya dengan pembalasan yang setimpal. Kekuatan dan keperkasaan-Nya tidak menghalang kelembutan-Nya, dan kelembutan-Nya pula tidak menghalang kekuatan dan keperkasaan-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah terhadap kita. Setiap rezeki yang kita terima, setiap nafas yang kita hirup, setiap detik kehidupan yang kita lalui — semuanya adalah bukti kelembutan Allah kepada hamba-hamba-Nya. Maka sudah sepantasnya kita sentiasa bersyukur dan tidak pernah berputus asa daripada rahmat-Nya.
Ketahuilah bahawa apabila Allah menyempitkan rezeki seseorang, itu bukanlah tanda kebencian-Nya, tetapi mungkin itu adalah ujian dan kasih sayang yang tersembunyi. Sebaliknya, apabila Allah meluaskan rezeki, itu juga bukan semestinya tanda kemuliaan, tetapi mungkin itu adalah ujian kesyukuran. Maka jadilah hamba yang sentiasa redha dengan ketentuan Allah, kerana Dia lebih mengetahui apa yang terbaik untuk kita.
Marilah kita mendekatkan diri kepada Allah dengan penuh harapan akan kelembutan-Nya, dan pada masa yang sama takut akan kekuatan dan keperkasaan-Nya. Sesungguhnya Allah sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah kita leka dan lalai, kerana Allah Maha Kuat untuk membalas setiap perbuatan kita. Semoga kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan taat kepada perintah-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 17-21 — Surah Asy-Syura
Terjemahan — Asy-Syura 19
Surah Asy-Syura Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah Maha Lembut tadbirNya (serta melimpah-limpah kebaikan dan belas kasihanNya)…Surah Ayat 19/53 — Surah Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syura Dengar, Surah Asy-Syura Terjemahan, Surah Asy-Syura mp3, Surah Asy-Syura pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








