شوری · 19/53
ترجمہ تلفظ — شوری
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝١٩
Allahu lateefum bi`ibaadihee yarzuqu mai yashaaa`u wa Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 اردو ترجمہ
خدا اپنے بندوں پر مہربان ہے وہ جس کو چاہتا ہے رزق دیتا ہے۔ اور وہ زور والا (اور) زبردست ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان اور لطف فرمانے والا ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے کشادہ رزق دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے تنگی میں ڈال دیتا ہے، یہ سب کچھ اس کی حکمت اور مصلحت کے مطابق ہوتا ہے۔ وہ اپنے بندوں کے حالات سے خوب واقف ہے اور جو ان کے لیے بہتر ہوتا ہے وہی عطا فرماتا ہے۔ وہ طاقتور ہے جس کی قدرت کے آگے کوئی نہیں ٹھہر سکتا، اور غالب ہے جو اپنے دشمنوں سے انتقام لینے پر قادر ہے۔

اللہ تعالیٰ کا اپنے بندوں پر لطف و کرم بے حد وسیع ہے۔ وہ کبھی کسی کو دولت سے نوازتا ہے تو کبھی کسی کو صبر و قناعت کی دولت عطا کرتا ہے۔ کبھی کسی کو علم و حکمت دیتا ہے تو کبھی کسی کو عبادت و تقویٰ کی توفیق بخشتا ہے۔ یہ سب اس کی حکمت کا تقاضا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کس بندے کے لیے کون سا رزق بہتر ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے فیصلوں پر راضی رہیں اور اس کے لطف و کرم سے ہمیشہ امید رکھیں۔

یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ کی قدرت کامل ہے، وہ جو چاہتا ہے کر گزرتا ہے۔ اس کی قوت کے آگے کوئی طاقت نہیں چل سکتی۔ وہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور اپنے دشمنوں کو ذلیل و رسوا کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کے سامنے جھکیں، اس کی رحمت کے طلب گار بنیں اور اس کے احسانات کا شکر ادا کریں۔ اللہ کا لطف و کرم ہر مومن کے شامل حال ہے جو اس پر بھروسہ رکھتا ہے اور اس کی راہ پر چلتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — شوری

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
خدا ہی تو ہے جس نے سچائی کے ساتھ کتاب نازل فرمائی اور (عدل وانصاف کی) ترازو۔ اور تم کو کیا معلوم شاید قیامت قریب ہی آ پہنچی ہو
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
جو لوگ اس پر ایمان نہیں رکھتے وہ اس کے لئے جلدی کر رہے ہیں۔ اور جو مومن ہیں وہ اس سے ڈرتے ہیں۔ اور جانتے ہیں کہ وہ برحق ہے۔ دیکھو جو لوگ قیامت میں جھگڑتے ہیں وہ پرلے درجے کی گمراہی میں ہیں
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
خدا اپنے بندوں پر مہربان ہے وہ جس کو چاہتا ہے رزق دیتا ہے۔ اور وہ زور والا (اور) زبردست ہے
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
جو شخص آخرت کی کھیتی کا خواستگار ہو اس کو ہم اس میں سے دیں گے۔ اور جو دنیا کی کھیتی کا خواستگار ہو اس کو ہم اس میں سے دے دیں گے۔ اور اس کا آخرت میں کچھ حصہ نہ ہوگا
21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
کیا ان کے وہ شریک ہیں جنہوں نے ان کے لئے ایسا دین مقرر کیا ہے جس کا خدا نے حکم نہیں دیا۔ اور اگر فیصلے (کے دن) کا وعدہ نہ ہوتا تو ان میں فیصلہ کردیا جاتا اور جو ظالم ہیں ان کے لئے درد دینے والا عذاب ہے
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — شوری 19

سورہ شوری آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا اپنے بندوں پر مہربان ہے وہ جس کو چاہتا…

سورہ آیت 19/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں