Şura · 19/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝١٩
Allahu lateefum bi`ibaadihee yarzuqu mai yashaaa`u wa Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 Azərbaycan dilində
Allah Öz qullarına qarşı Lütfkardır. O, istədiyinə ruzi verir. O, Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • Lətif: Çox mülayim, qullarına qarşı mehriban və onların bütün ehtiyaclarını ən incə şəkildə bilən və təmin edən.
  • Rizq: Allahın bəndələrinə verdiyi hər cür nemət, ruzi və pay.
  • Qəviyy: Hər şeyə qadir olan, gücü və qüvvəti sonsuz olan.
  • Əziz: Qalib, heç vaxt məğlub olmayan, izzət və şərəf sahibi.

Ayənin təfsiri:

Allah Öz bəndələrinə qarşı çox lütfkardır. Onların halını ən incə şəkildə bilir və hər birinə ehtiyacına uyğun ruzi verir. Kimə istəsə ruzini bol edir, kimə istəsə darlıq verir — bu, Onun hikmətinin tələb etdiyi şəkildə olur. Çünki Allah hər bir bəndəsinə qarşı sonsuz mehribandır və heç kəsi unutmaz. O, həm də qüvvətlidir, heç bir şey Ona güc gələ bilməz; əzizdir, düşmənlərindən intiqam alar və heç vaxt məğlub olmaz.

Ey insan! Bu ayə sənə Allahın sonsuz lütfünü və qayğısını xatırladır. Sən nə qədər zəif və aciz olsan da, Allah səni görür, eşidir və ruzini göndərir. O, sənin üçün ən yaxşısını bilir — bəzən bol verir ki, şükr edəsən; bəzən də daraldır ki, səbir edib Ona yönələsən. Hər halda, Allahın sənə olan lütfü davamlıdır. Elə isə Ona güvən, şükr et və bu ayənin mesajını qəlbində yaşat: Allah sənin Rəbbindir, O, qüvvətlidir və əzizdir — heç bir çətinlik Onun iradəsindən kənarda qala bilməz.



📜 Ayə 17-21 — Şura surəsi

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Kitabı və tərəzini gerçək həqiqət kimi nazil edən Allahdır. Nə bilirsən, bəlkə də o Saat yaxındır.
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Qiyamətə inanmayanlar onun tez gəlib çatmasını istəyirlər. Möminlər isə ondan qorxur və onun həqiqət olduğunu bilirlər. Şübhəsiz ki, o Saat barəsində mübahisə edənlər dərin bir azğınlıq içindədirlər.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Allah Öz qullarına qarşı Lütfkardır. O, istədiyinə ruzi verir. O, Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Biz axirət savabını istəyənin savabın artırar, dünya qazancını istəyənə də ondan verərik. Lakin onun axirətdə heç bir payı olmaz.
21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Yoxsa onların Allahın dində izin vermədiyi şeyləri onlar üçün şəriət qanunu edə bilən şərikləri vardır? Əgər həlledici Söz olmasaydı, aralarındakı iş bitmiş olardı. Həqiqətən, zalımları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Şura 19

Şura surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Öz qullarına qarşı Lütfkardır. O, istədiyinə ruzi verir. O,…

Surə Ayə 19/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers