Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لَطِيفٌ (Lathif): Maha Lembut lagi Maha Halus, yang mengetahui segala sesuatu yang tersembunyi dan memberikan kebaikan dengan cara yang tidak disadari oleh hamba-Nya.
- يَرْزُقُ (Yarzuqu): Memberi rezeki, melimpahkan karunia dan kecukupan.
- الْقَوِيُّ (Al-Qawiyyu): Maha Kuat, yang memiliki kekuatan sempurna dan tidak ada yang mampu mengalahkan-Nya.
- الْعَزِيزُ (Al-'Aziz): Maha Perkasa, yang Maha Mulia dan tidak terkalahkan, serta Maha Menang atas segala sesuatu.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita tentang sifat-Nya yang agung, yaitu Lathif (Maha Lembut) terhadap hamba-hamba-Nya. Kelembutan Allah itu tampak dalam segala hal; Dia mengetahui kebutuhan setiap makhluk-Nya, bahkan sebelum mereka memintanya. Dia memberikan pertolongan dan kebaikan dengan cara yang halus, yang sering kali tidak kita sadari. Tidak ada satu pun urusan hamba-Nya yang luput dari pengetahuan dan pengaturan-Nya.
Di antara wujud kelembutan Allah adalah pengaturan rezeki. Allah memberikan rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki, melapangkan dan memperluasnya bagi sebagian hamba, dan menyempitkannya bagi sebagian yang lain, semuanya sesuai dengan kebijaksanaan dan kelembutan-Nya. Bukan berarti Allah pilih kasih, tetapi semua itu adalah ujian: bagi yang diberi kelapangan agar bersyukur, dan bagi yang diberi kesempitan agar bersabar. Sesungguhnya di balik itu semua terdapat hikmah yang agung yang hanya diketahui oleh Allah.
Kemudian Allah menegaskan: "Dan Dialah Yang Maha Kuat lagi Maha Perkasa." Kekuatan Allah tidak ada batasnya, tidak ada yang mampu menandingi-Nya, dan tidak ada yang dapat menghalangi kehendak-Nya. Dengan kekuatan-Nya, Dia mampu memberikan rezeki kepada siapa pun yang Dia kehendaki, dan dengan keperkasaan-Nya, Dia akan membalas orang-orang yang durhaka kepada-Nya serta membela hamba-hamba-Nya yang beriman.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya ayat ini! Allah memperkenalkan diri-Nya kepada kita dengan sifat Lathif — Maha Lembut. Ini adalah kabar gembira bagi setiap hamba yang merasa lemah, tak berdaya, dan penuh kekurangan. Jangan pernah merasa sendirian, karena Allah yang Maha Lembut selalu menyertai hamba-Nya dengan kasih sayang-Nya yang tak terputus.
Ketika rezeki terasa sempit, ingatlah bahwa Allah sedang menguji kesabaran kita. Ketika rezeki terasa lapang, ingatlah bahwa Allah sedang menguji syukur kita. Dalam kedua keadaan itu, Allah tetap Lathif kepada kita. Dia tidak pernah meninggalkan hamba-Nya, dan Dia selalu memberikan yang terbaik bagi kita, meskipun terkadang kita tidak memahaminya.
Maka, perbanyaklah doa dan tawakal kepada Allah. Yakinlah bahwa Allah yang Maha Kuat pasti mampu mencukupi kebutuhanmu, dan Allah yang Maha Perkasa pasti akan menolongmu dari segala kesulitan. Jadikanlah ayat ini sebagai penenang hati setiap kali ujian hidup terasa berat. Sungguh, kelembutan Allah jauh lebih besar daripada segala kesulitan yang kita hadapi.
📜 Ayat 17-21 — Asy-Syura
Terjemah — Asy-Syura 19
Surat Asy-Syura Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah Maha lembut terhadap hamba-hamba-Nya; Dia memberi rezeki kepada yang…Surat Ayat 19/53 — Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syura Dengarkan, Asy-Syura Terjemah, Asy-Syura mp3, Asy-Syura pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








