شوری · 19/53
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝١٩
Allahu lateefum bi`ibaadihee yarzuqu mai yashaaa`u wa Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ بەندىلىرىگە كۆيۈنگۈچىدۇر، ئۇ خالىغان ئادەمگە (كەڭ) رىزىق بېرىدۇ، اﷲ كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • لَطِيفٌ: مېھرىبان، ئىنچىكە ھېكمەت بىلەن مۇئامىلە قىلغۇچى، بەندىلىرىنىڭ ئەھۋالىنى بىلگۈچى ۋە ئۇلارغا ياخشىلىق قىلغۇچى.
  • يَرْزُقُ: رىزىق بېرىدۇ، يەنى تۇرمۇش لازىمەتلىكلىرىنى تەمىنلەيدۇ.
  • الْقَوِيُّ: كۈچلۈك، ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭغا تەڭ كېلەلمەيدىغان.
  • الْعَزِيزُ: غالىب، ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدىغان، ئىززەت ۋە قۇدرەت ئىگىسى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ناھايىتى مېھرىبان ۋە ئىنچىكە ھېكمەت بىلەن مۇئامىلە قىلغۇچىدۇر. ئۇ بەندىلىرىنىڭ ھەر بىر ئەھۋالىنى، ئېھتىياجىنى ۋە ئاجىزلىقىنى بىلىپ تۇرىدۇ. ئۇ خالىغان بەندىسىگە رىزىقنى كەڭ قىلىپ بېرىدۇ، خالىغىنىغا تار قىلىدۇ. بۇ ئۇنىڭ ھېكمىتى ۋە لۇتپىغا ئاساسەن بولىدۇ، چۈنكى ئۇ ھەر بىر ئىشنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر. ئاللاھ تائالا ئىنتايىن كۈچلۈكتۇر، ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭغا تەڭ كېلەلمەيدۇ. ئۇ غالىبتۇر، دۈشمەنلىرىدىن ئىنتىقام ئالىدۇ، ھېچكىم ئۇنى يېڭەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا بىزگە ناھايىتى مېھرىبان، ئۇ بىزنىڭ ھەر بىر ئېھتىياجىمىزنى بىلىدۇ ۋە تەمىنلەيدۇ. بىز قانچىلىك ئاجىز ۋە مۇھتاج بولساقمۇ، ئۇ بىزنى ھەرگىز تاشلىمايدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رىزىقىغا قانائەت قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ لۇتپى ۋە مېھرىبانلىقى بىزنى ئىسلامغا ۋە قۇرئانغا تېخىمۇ يېقىنلاشتۇرىدۇ. ئۇنىڭ كۈچلۈكلۈكى ۋە غالىبلىقى بىزگە ئىشەنچ ۋە خاتىرجەملىك بېغىشلايدۇ، چۈنكى بىز ئۇنىڭ ھىمايىسىدە بولساق، ھېچقانداق كۈچ بىزگە زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.



📜 ئايەت 17-21 — شوری سۈرىسى

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
اﷲ كىتاب (يەنى قۇرئان) نى ھەق بىلەن نازىل قىلدى ۋە ئادالەتنى نازىل قىلدى. سەن نېمە بىلىسەن؟ قىيامەت يېقىن بولۇشى مۇمكىن
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
قىيامەتكە ئىشەنمەيدىغانلار ئۇنىڭ بولۇشىنى ئالدىرىتىدۇ، ئۇنىڭغا ئىشىنىدىغانلار بولسا قىيامەتتىن قورقىدۇ، قىيامەتنى ھەق دەپ بىلىدۇ، بىلىڭلاركى، قىيامەت توغرۇلۇق مۇجادىلە قىلىدىغانلار ئەلۋەتتە چوڭقۇر گۇمراھلىقتىدۇر
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
اﷲ بەندىلىرىگە كۆيۈنگۈچىدۇر، ئۇ خالىغان ئادەمگە (كەڭ) رىزىق بېرىدۇ، اﷲ كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
كىمكى (ئۆزىنىڭ ئەمەلى بىلەن) ئاخىرەتنىڭ ساۋابىنى كۆزلىسە، ئۇنىڭ ساۋابىنى زىيادە بېرىمىز، كىمكى (ئەمەلى بىلەن) دۇنيانىڭ مەنپەئىتىنى كۆزلىسە، (ئۇنىڭ تىلىگەن) مەنپەئىتىنىڭ بەزىسىنى بېرىمىز، ئۇنىڭغا ئاخىرەتتە (ساۋابتىن) ھېچ نېسىۋە يوق
21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ئۇلارنىڭ اﷲ رۇخسەت قىلمىغان نەرسىلەرنى دىن قىلىپ بېكەتكەن مەبۇدلىرى بارمۇ؟ (اﷲ نىڭ ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئازابنى قىيامەتكىچە تەخىر قىلىش توغرىسىدىكى) ھۆكمى بولمىسا ئىدى، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئەلۋەتتە (دۇنيادىلا) ھۆكۈم چىقىرىلغان بولاتتى، (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغۇچىلار (يەنى كاپىرلار) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
شوریقۇرئان تىزىملىكى
53ئايەت
MeccanRevelation
19ئايەت

تەرجىمە — شوری 19

شوری سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ بەندىلىرىگە كۆيۈنگۈچىدۇر، ئۇ خالىغان ئادەمگە (كەڭ) رىزىق بېرىدۇ، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 19/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers