Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Latîf (لطيف) : Doux, bienveillant, plein de bonté envers Ses serviteurs. Il connaît leurs besoins les plus subtils et les comble avec sagesse.
- Yarzuq (يرزق) : Il pourvoit à la subsistance, Il accorde les biens et les moyens d’existence.
- Al-Qawiyy (القوي) : Le Fort, Celui dont la puissance ne connaît aucune limite.
- Al-‘Azîz (العزيز) : Le Tout-Puissant, l’Invincible, Celui que rien ne peut vaincre ni contraindre.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah — Gloire à Lui — est d’une douceur et d’une bienveillance infinies envers Ses serviteurs. Il étend Sa miséricorde sur eux de mille manières, visibles et cachées. C’est Lui qui pourvoit à la subsistance de qui Il veut, en l’élargissant pour certains et en la restreignant pour d’autres, selon ce que Sa sagesse infinie et Sa connaissance parfaite exigent. Il n’agit jamais par injustice, mais toujours avec une bonté profonde qui échappe parfois à la compréhension humaine.
Ainsi, Il accorde à certains une abondance de biens pour les éprouver dans la gratitude, et à d’autres une subsistance mesurée pour les éprouver dans la patience. Dans les deux cas, c’est une manifestation de Sa douceur et de Sa sollicitude envers Ses créatures.
Et Il est Al-Qawiyy, le Fort, dont la puissance est absolue et ne faiblit jamais. Il est Al-‘Azîz, le Tout-Puissant, qui triomphe de toute chose et que nul ne peut vaincre. Sa force et Sa puissance s’accompagnent de Sa douceur : Il peut punir les rebelles et les injustes, mais Il choisit de prodiguer Ses bienfaits avec clémence et miséricorde.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La bonté d’Allah envers Ses serviteurs : Ce verset remplit le cœur du croyant d’un profond amour pour son Seigneur, car Il est doux avec nous même lorsque nous Lui désobéissons. Il continue de nous nourrir, de nous protéger et de prendre soin de nous.
- La sagesse dans la répartition des biens : Le croyant comprend que la richesse ou la pauvreté ne sont pas des signes d’amour ou de colère divine, mais une épreuve et une sagesse qu’Allah seul connaît. Cela apaise l’âme et éloigne l’envie et la jalousie.
- La puissance d’Allah est au service de Sa douceur : Allah est capable de tout, et pourtant Il choisit d’être doux avec Ses serviteurs. Cela nous enseigne que la vraie force ne réside pas dans la dureté, mais dans la capacité à être bon tout en étant puissant.
- L’espérance en la miséricorde divine : Ce verset encourage le pécheur à ne pas désespérer de la miséricorde d’Allah, car Sa douceur embrasse toute chose. Il suffit de revenir à Lui avec sincérité pour goûter à Sa bonté.
- La crainte respectueuse : La mention de Sa force et de Sa puissance rappelle au croyant de ne pas transgresser Ses limites, tout en sachant que Son châtiment est réservé à ceux qui persistent dans l’injustice et l’arrogance.
📜 Verset 17-21 — Ash-Shura
Traduction — Ash-Shura 19
Sourate Ash-Shura Verset 19 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah est doux envers Ses serviteurs. Il attribue [Ses biens]…Sourate Verset 19/53 — Ash-Shura الشورى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shura Écouter, Ash-Shura Traduction, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Verset 17–21. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










