సూరా అష్-షూరా వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో మృదుహృదయుడు; ఆయన తాను కోరిన వారికి…

అష్-షూరా · 19/53

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝١٩

🔤 Transliteration

Allahu lateefum bi`ibaadihee yarzuqu mai yashaaa`u wa Huwal Qawiyyul `Azeez

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో మృదుహృదయుడు; ఆయన తాను కోరిన వారికి జీవనోపాధిని ప్రసాదిస్తాడు. మరియు ఆయన మహా బలవంతుడు, సర్వశక్తి సంపన్నుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

لَطِيفٌ (లతీఫ్): దయాళువు, సూక్ష్మదృష్టి కలవాడు, తన దాసుల పట్ల అపారమైన దయ, కరుణ, మరియు జాగ్రత్త చూపేవాడు.
بِعِبَادِهِ (బి ఇబాదిహి): తన దాసుల పట్ల, అంటే ఆయన సృష్టించిన సమస్త ప్రాణుల పట్ల.
يَرْزُقُ (యర్జుఖు): ఆహారం, ఉపాధి, సంపద మొదలైనవి ప్రసాదిస్తాడు.
مَن يَشَاءُ (మన్ యషాఉ): ఆయన కోరిన వారికి, ఆయన జ్ఞానం మరియు ఉచిత నిర్ణయం ప్రకారం.
الْقَوِيُّ (అల్-ఖవియ్యు): అపారమైన శక్తి కలవాడు, ఏదీ ఆయనను అలసటకు గురిచేయదు.
الْعَزِيزُ (అల్-అజీజు): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఆయన శత్రువులపై ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల అత్యంత దయాళువు మరియు సూక్ష్మదృష్టి కలవాడు. ఆయన తన దాసుల యొక్క అవసరాలను, బలహీనతలను, మరియు హృదయాలలోని రహస్యాలను సూక్ష్మంగా తెలుసుకుంటాడు. ఆయన తన అనంతమైన దయతో ప్రతి ఒక్కరికీ తగిన విధంగా ఉపాధిని ప్రసాదిస్తాడు. ఆయన కోరిన వారికి ఉపాధిని విస్తృతం చేస్తాడు, మరియు కోరిన వారికి దానిని పరిమితం చేస్తాడు — ఇదంతా ఆయన జ్ఞానం మరియు దయ ప్రకారం జరుగుతుంది. ఎవరికి ఎంత ఇవ్వాలి, ఎప్పుడు ఇవ్వాలి అనేది ఆయన సూక్ష్మమైన ప్రణాళికలో భాగం. ఆయన అపారమైన శక్తి కలవాడు; ఏ శక్తీ ఆయనను అధిగమించలేదు. ఆయన సర్వోన్నతుడు, అజేయుడు; ఆయన ఆజ్ఞలను ధిక్కరించే వారిపై ఆయన ప్రతీకారం తీర్చుకునే శక్తి కలవాడు. కాబట్టి, ఆయన ఇచ్చే ఉపాధి ఆయన దయ యొక్క ప్రతిబింబం, మరియు ఆయన శక్తి ఆయన ఆధిపత్యానికి నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ఆకర్షణీయంగా చేసే అంశాలు:

అల్లాహ్ దయాళుత్వం: అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో దయగలవాడు. ఆయన ప్రతి ఒక్కరి పరిస్థితిని అర్థం చేసుకుని, వారికి అవసరమైనది ఇస్తాడు. ఇది మనలో ఆశను మరియు భరోసాను నింపుతుంది.
ఉపాధి అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది: ఉపాధి ఇచ్చేవాడు అల్లాహ్ మాత్రమే. ఆయన కోరిన వారికి విస్తృతంగా, కోరిన వారికి పరిమితంగా ఇస్తాడు. ఇది మనలను అత్యాశ, అసూయ నుండి దూరం చేసి, సంతృప్తిని నేర్పుతుంది.
అల్లాహ్ శక్తి మరియు ఆధిపత్యం: ఆయన అత్యంత శక్తివంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు. ఇది ముస్లింలకు ధైర్యాన్ని, భద్రతను ఇస్తుంది; శత్రువులకు హెచ్చరిక.
ఇస్లాం ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క ప్రేమ, జ్ఞానం, శక్తి మరియు న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది. ఇది ప్రజలను అల్ల

📜 వచనం 17-21 — సూరా అష్-షూరా

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

అల్లాహ్ యే సత్యంతో గ్రంథాన్ని మరియు (న్యాయానికి) త్రాసును అవతరింపజేశాడు. మరి నీవు ఏ విధంగా గ్రహించగలవు. బహుశా తీర్పు ఘడియ సమీపంలోనే ఉండవచ్చు

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

దానిని నమ్మని వారే దాని కొరకు తొందర పెడతారు. మరియు విశ్వసించిన వారు, దానిని గురించి భయపడతారు మరియు అది రావటం నిశ్చయంగా, సత్యమేనని తెలుసుకుంటారు. వినండి! నిశ్చయంగా ఎవరైతే తీర్పు ఘడియను గురించి వాదులాడుతారో, వారు మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం పోయిన వారే

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

ఎవడు పరలోక ఫలాన్ని కోరుకుంటాడో మేము అతనికి అతని ఫలంలో వృద్ధి కలిగిస్తాము. మరియు ఎవడైతే ఇహలోక ఫలాన్ని కోరుకుంటాడో, మేము అతనికి దాని నొసంగుతాము మరియు అతనికి పరలోక (ప్రతిఫలంలో) ఎలాంటి భాగముండదు

21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ఏమీ? అల్లాహ్ అనుమతించని ధర్మాన్ని వారి కొరకు విధించగల, ఆయన భాగస్వాములు ఎవరైనా వారి దగ్గర ఉన్నారా? ఒకవేళ తీర్పుదినపు వాగ్దానం ముందే చేయబడి ఉండకపోతే, వారి మధ్య తీర్పు ఎప్పుడో జరిగి వుండేదే. మరియు నిశ్చయంగా, ఈ దుర్మార్గులకు బాధాకరమైన శిక్ష పడుతుంది

← వచనం 18 📖 అష్-షూరా వచనం 20 →

అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక

53వచనం

MeccanRevelation

19వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 19

సూరా అష్-షూరా వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో మృదుహృదయుడు; ఆయన తాను కోరిన వారికి…

సూరా వచనం 19/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.