Translation — Tafsir
Key Words and Their Meanings:
- Latif (لَطِيفٌ): Subtle, kind, gentle, and gracious; the One who knows the finest details of His servants' needs and provides for them in ways they cannot perceive.
- Yarzuq (يَرْزُقُ): He provides sustenance and provisions.
- Al-Qawiyy (الْقَوِيُّ): The All-Powerful, the One whose strength knows no bounds.
- Al-Aziz (الْعَزِيزُ): The Almighty, the Invincible, the One who prevails over all and is never overcome.
Explanation of the Verse:
Allah, in His infinite mercy and subtle kindness, is ever-gentle and gracious toward His servants. His care for them is so delicate and profound that He knows exactly what each soul needs—whether it be wealth, health, knowledge, or patience—and He grants it in ways that often go unnoticed by the human eye. He expands the provision for whom He wills, giving abundantly to some, and He restricts it for whom He wills, allowing scarcity for others. Yet, this is never done arbitrarily or unjustly; rather, it is always in perfect alignment with His divine wisdom and what is ultimately best for His servants, even if they do not comprehend it at the moment.
He is the One who provides sustenance in all its forms—material, spiritual, and emotional—to whomever He chooses, and He withholds from whomever He chooses, according to His perfect knowledge of their circumstances. And He is Al-Qawiyy, the All-Powerful, whose strength is absolute and unmatched; no force in the heavens or the earth can resist His will or alter His decree. He is Al-Aziz, the Almighty, who is never defeated and who takes vengeance upon those who disobey Him, while simultaneously showering His mercy upon those who turn to Him in repentance.
A Call to Reflection and Action:
Dear reader, ponder deeply upon this verse and let it fill your heart with tranquility and hope. Your Lord is not distant or unaware of your struggles—He is Latif, the Subtle One, who knows the silent tears you shed at night and the unspoken worries that weigh upon your chest. He is already at work, weaving His mercy into the fabric of your life in ways you cannot yet see. When provision seems tight, remember that His wisdom is greater than your understanding, and when abundance flows, let it be a reminder of His generosity. Trust in Al-Qawiyy, the All-Powerful, for He is more than capable of turning your trials into triumphs. And stand in awe of Al-Aziz, the Almighty, whose justice is perfect and whose mercy encompasses all things. So, turn to Him with a sincere heart, for He is closer to you than your own jugular vein, and His doors of mercy are never closed to those who seek Him.
📜 Verse 17-21 — Ash-Shura
Translation — Ash-Shura 19
Surah Ash-Shura Verse 19 - Read, Listen, Translation, English : Allah is Subtle with His servants; He gives provisions to…Surah Verse 19/53 — Ash-Shura الشورى (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shura Listen, Ash-Shura Translation, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Verse 17–21. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










