Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Latīf: Colui che è Benevolo, Gentile e Misericordioso verso le Sue creature, che conosce i loro bisogni più intimi e provvede a loro in modi sottili e impercettibili.
- Yarzuq: Egli provvede al sostentamento e alla provvidenza materiale e spirituale per le Sue creature.
- Al-Qawiyy: Il Forte, Colui che possiede tutta la forza e il potere assoluto, senza alcuna debolezza.
- Al-‘Azīz: Il Potente, l'Invincibile, Colui che domina tutto e non può essere sconfitto.
Interpretazione della sacra ayah:
Questa nobile ayah ci svela una delle verità più profonde sul rapporto tra il Creatore e le Sue creature. Allah, l'Altissimo, è Latīf – Benevolo e Gentile – con i Suoi servi. La Sua benevolenza non è limitata a un aspetto particolare, ma si manifesta in innumerevoli forme di misericordia e cura: Egli conosce i bisogni nascosti di ogni anima, le debolezze, le speranze e le paure, e interviene con una delicatezza che supera la nostra comprensione. La Sua gentilezza è tale che spesso non ci accorgiamo nemmeno di quanto amore ci circondi in ogni istante.
Egli provvede al sostentamento di chi vuole: la Sua provvidenza non segue la logica umana del merito o della fatica, ma la Sua saggezza infinita. A chi concede in abbondanza, a chi concede con misura, secondo ciò che è meglio per ciascuno. Talvolta, ciò che ci sembra una privazione è in realtà una protezione; ciò che ci appare come una ricchezza potrebbe essere una prova. La Sua generosità non conosce limiti, ma è sempre filtrata dalla Sua perfetta saggezza e dal Suo amore per le Sue creature.
Poi la ayah ci ricorda che Egli è il Forte, l'Invincibile: la Sua forza è assoluta, nessuno può opporsi alla Sua volontà o sfuggire al Suo decreto. La Sua potenza non è solo nella creazione, ma anche nella Sua capacità di punire coloro che trasgrediscono i Suoi comandi e di difendere i Suoi servi devoti. La Sua forza è al servizio della Sua giustizia e della Sua misericordia.
Questa ayah è un invito alla fiducia totale in Allah: se Egli è Benevolo con i Suoi servi e provvede al loro sostentamento, perché mai dovremmo temere la povertà o l'incertezza del domani? Perché mai dovremmo angosciarci per i mezzi materiali, quando Colui che possiede tutto è Colui che ci nutre e ci protegge? La vera ricchezza è la certezza che Allah non abbandona mai chi si affida a Lui.
Ecco il messaggio per ogni credente: cerca la vicinanza di Allah, perché Egli è vicino a te con la Sua benevolenza. Sii paziente nelle difficoltà, perché la Sua saggezza è più profonda di qualsiasi comprensione umana. E sappi che la Sua forza è il tuo rifugio: chi si affida a Lui non sarà mai deluso, e chi Lo teme troverà in Lui un protettore invincibile. Che questa consapevolezza riempia i nostri cuori di serenità e di amore per il nostro Signore, che è il più Misericordioso dei misericordiosi.
📜 Versetto 17-21 — Sura Ash-Shura
Traduzione — Ash-Shura 19
Sura Ash-Shura Versetto 19 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allah è dolce con i Suoi servi e concede a…Sura Versetto 19/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shura Ascoltare, Sura Ash-Shura Traduzione, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Versetto 17–21. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








