Ash-Shura · 19/53
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shura
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝١٩
Allahu lateefum bi`ibaadihee yarzuqu mai yashaaa`u wa Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 Da Hausa
Allah Mai tausasãwa ne ga bãyinsa. Yanã azurta wanda yake so, alhãli kuma Shĩ ne Maiƙarfi, Mabuwãyi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • لَطِيفٌ: Mai tausayi, Mai kyautatawa ga bayinsa, wanda yake sanin abin da yake amfanar da su kuma ya kai musu shi ta hanyar da ba su sani ba.
  • يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ: Yana bayar da arziki ga wanda Ya so, yana faɗaɗa masa, kuma yana ƙuntata wa wanda Ya so.
  • الْقَوِيُّ: Mai iko wanda ba ya buƙatar taimakon kowa, kuma babu wanda zai iya rinjayarsa.
  • الْعَزِيزُ: Mai galaba wanda ba ya yin kasala, kuma ba ya fuskantar wata nasara a kansa.

Tafsirin Ayar:

Allah Maɗaukaki Mai tausayi ne ga bayinsa, yana kyautata musu ta hanyoyin da suka dace da hikimarsa. Yana bayar da arziki ga wanda Ya so daga cikin bayinsa, yana faɗaɗa masa, kuma yana ƙuntata wa wanda Ya so bisa ga abin da hikimarsa ta buƙaci, ba bisa son zuciya ba. Wannan faɗaɗa ko ƙuntata arziki duk wani nau'i ne na kyautatawa da tausayi ga bayi, domin Allah yana sanin abin da yake amfanar da kowane bawa a rayuwarsa. Kuma Shi ne Mai iko wanda ba ya kasala, Mai galaba wanda ba ya rinjayuwa, kuma ba ya buƙatar taimakon kowa. Idan ya so ya ɗauki fansa daga maƙiyansa, babu wanda zai iya hana shi.


Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ƙaunar Allah ga bayinsa tana cikin dukkan ayyukansa, ko da a cikin ƙuntata arziki akwai alheri da hikima wadda bayi ba su fahimta ba.
  2. Arziki ba ya zuwa da ƙarfi ko wayo, sai dai da nufin Allah da hikimarsa, don haka ya kamata mutum ya dogara ga Allah kawai.
  3. Ƙarfi da galaba duk na Allah ne, don haka ya kamata bayi su ji tsoron sauraron umarninsa da nisantar abin da ya hana.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa zuciyar mumini cewa Allah ba ya manta da shi, kuma yana lura da al'amuransa ta hanyar da ta dace da shi.
  5. Tana koyar da cewa kada mutum ya yi taƙama da arzikinsa, domin shi ne Allah ya ba shi, kuma kada ya yanke ƙauna idan an ƙuntata masa, domin a cikin hakan akwai alheri.


📜 Aya 17-21 — Surah Ash-Shura

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Allah ne Wanda Ya saukar da Littãfi da gaskiya, da sikeli. Kuma me ya sanar da kai (cẽwa anã) tsammãnin Sa'ar kusa take?
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Waɗanda ba su yi ĩmãnida ita ba, (sũ) ke nẽman gaggautõwarta. Alhãli kuwa waɗanda suka yi ĩmãni, mãsu tsõro ne daga gare ta, kuma sun sani, cẽwa ita gaskiya ce. To, lalle ne waɗanda ke shakka a cikin Sa'a, haƙĩƙa, sunã a cikin ɓata Mai nĩsa.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Allah Mai tausasãwa ne ga bãyinsa. Yanã azurta wanda yake so, alhãli kuma Shĩ ne Maiƙarfi, Mabuwãyi.
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Wanda ya kasance yanã nufin nõman Lãhira zã Mu ƙãra masa a cikin nõmansa, kuma wanda ya kasance yanã nufin nõman dũniya, zã Mu sam masa daga gare ta, alhãli kuwa bã shi da wani rabo a cikin Lãhira.
21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kõ sunã da waɗansu abõkan tãrayya (da Allah) waɗanda suka shar'anta musu, game da addini, abin da Allah bai yi izni ba da shi? Kuma bã dõmin kalmar hukunci ba, da lalle, an yi hukunci a tsakãninsu. Kuma lalle azzãlumai sunã da azãba mai raɗaɗi.
Ash-ShuraJerin Alqur'ani
53Aya
MeccanRevelation
19Aya

Fassara — Ash-Shura 19

Surah Ash-Shura Aya 19 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah Mai tausasãwa ne ga bãyinsa. Yanã azurta wanda yake…

Surah Aya 19/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shura Saurara, Surah Ash-Shura Fassara, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Aya 17–21. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers