Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Latif (لَطِيفٌ): Onaj koji je dobrostiv, blag i milostiv prema Svojim robovima; Onaj koji prožima sve svojom milošću i mudrošću.
- Kavijj (الْقَوِيُّ): Svemoćni, Onaj čija snaga nema granica i koju ništa ne može nadjačati.
- Aziz (الْعَزِيزُ): Silni, Onaj koji je nepobjediv i čija se moć ne može osporiti.
Tumačenje ajeta:
Allah, džellešanuhu, je dobrostiv i blag prema Svojim robovima. Njegova dobrota se očituje u tome što Svome stvorenju pruža ono što im je potrebno, i to na način koji On želi i koji Njegova mudrost nalaže. On daje opskrbu (rızk) onome kome želi, obilno ili oskudno, ne zato što je bilo kome uskratio pravdu, već zato što On najbolje zna šta je korisno za Njegove robove. Njegova odluka je uvijek utemeljena na savršenoj mudrosti i milosti. On je Svemoćni – posjeduje svu snagu i moć, i Silni – On je nepobjediv i ništa Ga ne može spriječiti u onome što želi. On je taj koji nagrađuje poslušne i kažnjava one koji Mu se suprotstave, a Njegova kazna je pravedna i neumitna.
Pouke iz ajeta:
- Allahova dobrota prema robovima je neizmjerna; On ne uskraćuje opskrbu osim iz mudrosti koju mi ne možemo u potpunosti shvatiti, pa trebamo biti zadovoljni Njegovom odlukom.
- Opskrba ne dolazi od ljudi, već od Allaha, pa se vjernik treba oslanjati samo na Njega i od Njega tražiti pomoć.
- Allahova snaga i sila su savršene, što ulijeva sigurnost u srca vjernika da je On zaštitnik i pomagač onima koji se Njemu obraćaju.
- U ovom ajetu je i opomena onima koji čine grijehe – Allah je Silni i pravedan, pa će kazniti one koji Mu se suprotstave, a nagraditi one koji Mu se pokore.
📜 Ajet 17-21 — Sura Eš-Šura
Prijevod — Eš-Šura 19
Sura Eš-Šura Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah je dobar prema robovima Svojim; on daje opskrbu kome…Sura Ajet 19/53 — Sura Eš-Šura الشورى (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šura Slušaj, Sura Eš-Šura Prijevod, Sura Eš-Šura mp3, Sura Eš-Šura pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








