Сураи Аш-Шура Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо бо бандагонаш меҳрубон аст. Ҳар киро бихоҳад, рӯзӣ медиҳад.…

Аш-Шура · 19/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝١٩

🔤 Transliteration

Allahu lateefum bi`ibaadihee yarzuqu mai yashaaa`u wa Huwal Qawiyyul `Azeez

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо бо бандагонаш меҳрубон аст. Ҳар киро бихоҳад, рӯзӣ медиҳад. Ва Ӯ тавонову ғолиб аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳо:

Латиф: Меҳрубон, бо илму ҳикмат ба бандагонаш некӣкунанда, ки ҳолатҳои онҳоро медонад ва ба онҳо мувофиқи ҳикматаш рафтор мекунад.
Ярзуқу: Рӯзӣ медиҳад, яъне воситаҳои зиндагиро фароҳам меорад.
Ал-Қавӣ: Пурқувват, ки ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад.
Ал-Азиз: Ғолиб ва тавонманд, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад.

Тафсири оят:

Аллоҳ таоло нисбат ба бандагони Хеш бисёр меҳрубон ва некӣкунанда аст. Ӯ бо илми худ ҳолати бандагонашро медонад ва ба ҳар яке аз онҳо мувофиқи ҳикмати худ рафтор мекунад. Аллоҳ ба ҳар касе, ки бихоҳад, рӯзӣ медиҳад — ба баъзе фарох ва ба баъзе танг, ва ин ҳама бар асоси ҳикмати Ӯст, на аз рӯи ноадолатӣ. Ӯст Пурқувват, ки ҳеҷ чиз бар Ӯ ғолиб намешавад, ва Ғолиби тавонманд, ки душманони худро ҷазо медиҳад. Ҳамин тавр, Аллоҳ ҳам меҳрубон аст ва ҳам қудратманд — лутфи Ӯ бо қуввати Ӯ ҳамроҳ аст, то ки бандагонаш ба Ӯ умедвор бошанд ва аз адолати Ӯ битарсанд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки Аллоҳ нисбат ба бандагони Хеш бисёр меҳрубон аст ва ҳеҷ гоҳ онҳоро фаромӯш намекунад.
Рӯзӣ аз ҷониби Аллоҳ аст ва Ӯ ба ҳар касе, ки бихоҳад, онро медиҳад — ин боиси он мешавад, ки мо танҳо ба Ӯ таваккул кунем ва аз касе дигар умедвор набошем.
Аллоҳ Пурқувват ва Ғолиб аст, бинобар ин мо бояд ба қудрати Ӯ бовар дошта бошем ва дар ҳаёти худ ба Ӯ такя кунем.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва сабр даъват мекунад, зеро медонем, ки ҳар чизе, ки Аллоҳ медиҳад, аз рӯи ҳикмат ва лутфи Ӯст.
Муҳаббати Аллоҳ ба бандагонаш боиси он мегардад, ки мо ба ислом ва Қуръон бештар майл кунем ва ба онҳо ифтихор намоем.

📜 Оят 17-21 — Сураи Аш-Шура

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

Худост, ки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст. Ва ту чӣ медонӣ? Шояд қиёмат наздик бошад.

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Онон, ки бовараш надоранд, (омадани) онро ба шитоб металабанд ва онон, ки имон овардаанд, аз он бимноканд ва медонанд, ки ҳақ аст. Огоҳ бош, касоне, ки дар бораи қиёмат ҷидол мекунанд, сахт дар гумроҳӣ ҳастанд.

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Худо бо бандагонаш меҳрубон аст. Ҳар киро бихоҳад, рӯзӣ медиҳад. Ва Ӯ тавонову ғолиб аст!

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Ҳар кас кишти охиратро бихоҳад, ба киштааш меафзоем ва ҳар кас кишти дунёро бихоҳад, ба ӯ ато мекунем, вале дигар дар кишти охираташ насибе нест.

21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Оё мушриконро бутонест, ки дине барояшон овардаанд, ки Худо рухсати онро надодааст? Ва агар қасди таъхири (ба дер партофтани) азобашон набуд, корашон ба поён омада буд ва ситамкоронро азобест дардовар!

← Оят 18 📖 Аш-Шура Оят 20 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Аш-Шура 19

Сураи Аш-Шура Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо бо бандагонаш меҳрубон аст. Ҳар киро бихоҳад, рӯзӣ медиҳад.…

Сураи Оят 19/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.