அஷ்-ஷூரா · 19/53
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷூரா
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝١٩
Allahu lateefum bi`ibaadihee yarzuqu mai yashaaa`u wa Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 தமிழில்
அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் பால் அன்பு மிக்கவனாக இருக்கிறான்; தான் நாடியவர்களுக்கு (வேண்டிய) உணவளிக்கிறான்; அவனே வலிமை மிக்கவன்; (யாவரையும்) மிகைத்தவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • லதீஃப் (لَطِيفٌ): நுட்பமான கிருபை உடையவன்; அடியார்களின் நலன்களை அறிந்து, அவர்களுக்குத் தெரியாத விதத்தில் அவர்களுக்கு நன்மை செய்பவன்.
  • யர்ஸுகு (يَرْزُقُ): உணவு, செல்வம், ஆரோக்கியம் போன்ற அனைத்து வகையான வாழ்வாதாரங்களையும் வழங்குகிறான்.
  • அல்-கவிய்யு (الْقَوِيُّ): மிகுந்த வலிமை உடையவன்; எதுவும் அவனை தோற்கடிக்க முடியாது.
  • அல்-அஜீஸ் (الْعَزِيزُ): மிகுந்த வல்லமை உடையவன்; தனக்கு எதிராக செயல்படுவோரிடம் பழிவாங்கும் சக்தி கொண்டவன்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் மிக நுட்பமான கிருபையுடன் நடந்து கொள்கிறான். அவன் தான் நாடியவர்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தை விசாலமாக்குகிறான்; தான் நாடியவர்களுக்கு அதை சுருக்குகிறான். இது அவனது ஞானத்திற்கும் கிருபைக்கும் ஏற்ப அமைகிறது. சிலருக்கு செல்வம் கொடுத்து சோதிக்கிறான்; சிலருக்கு வறுமை கொடுத்து சோதிக்கிறான். ஒவ்வொரு அடியாருக்கும் அவனது நுட்பமான ஞானத்திற்கு ஏற்ப ஒவ்வொரு விதமான நன்மையை வழங்குகிறான். அவன் மிகுந்த வலிமை உடையவன்; அவனை எதுவும் தோற்கடிக்க முடியாது. அவன் மிகுந்த வல்லமை உடையவன்; அவனுக்கு கட்டுப்படாமல் மாறு செய்வோரிடம் பழிவாங்கும் சக்தி அவனுக்கு உண்டு.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கிருபை மிக நுட்பமானது; அவன் தன் அடியார்களின் தேவைகளை அவர்கள் அறியாத விதத்தில் நிறைவேற்றுகிறான். எனவே, நாம் அவனிடம் எப்போதும் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  2. வாழ்வாதாரத்தின் விசாலமும் சுருக்கமும் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளது; அவன் நாடியவர்களுக்கு கொடுக்கிறான். எனவே, செல்வத்தை கண்டு பெருமை கொள்ளவோ, வறுமையை கண்டு கவலைப்படவோ கூடாது.
  3. அல்லாஹ்வின் வலிமையும் வல்லமையும் முழுமையானவை; அவனுக்கு எதிராக எவரும் நிற்க முடியாது. எனவே, அவனுக்கு கட்டுப்பட்டு நடப்பதே வெற்றிக்கான பாதை.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது; அல்லாஹ் தன் அடியார்களிடம் கிருபையுடன் நடந்து கொள்கிறான் என்பதால், நாம் எந்த சூழ்நிலையிலும் அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அஷ்-ஷூரா

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
அல்லாஹ்தான் இந்த வேதத்தையும் நீதியையும் உண்மையையும் கொண்டு இறக்கி அருளினான்; இன்னும் (நபியே! தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளை சமீபமாக இருக்கிறது என்பதை நீர் அறிவீரா?
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
அதன் மேல் நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள், அதைப்பற்றி அவசரப்படுகின்றனர் ஆனால் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அதனை (நினைத்து) பயப்படுகிறார்கள்; நிச்சயமாக அது உண்மையே என்பதை அவர்கள் அறிகிறார்கள்; அறிந்து கொள்க அவ்வேளை குறித்து எவர்கள் வீண்வாதம் செய்து கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்கள் நெடிய வழிகேட்டிலேயே இருக்கிறார்கள்.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் பால் அன்பு மிக்கவனாக இருக்கிறான்; தான் நாடியவர்களுக்கு (வேண்டிய) உணவளிக்கிறான்; அவனே வலிமை மிக்கவன்; (யாவரையும்) மிகைத்தவன்.
20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
எவர் மறுமையின் விளைச்சலை விரும்புகிறாரோ அவருடைய விளைச்சலை நாம் அவருக்காக அதிகப்படுத்துவோம்; எவர் இவ்வுலகின் விளைச்சலை மட்டும் விரும்புகிறாரோ, அவருக்கு நாம் அதிலிருந்து ஓரளவு கொடுக்கிறோம் - எனினும் அவருக்கு மறுமையில் யாதொரு பங்கும் இல்லை.
21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
அல்லது அல்லாஹ் அனுமதிக்காததை மார்க்கமாக்கி வைக்கக்கூடிய இணை(த் தெய்வங்)கள் அவர்களுக்கு இருக்கின்றனவா? மேலும், (மறுமையில் விசாரணைக்குப் பிறகு தக்க கூலி கொடுக்கப்படும் என்னும் இறைவனின்) தீர்ப்புப் பற்றிய வாக்கு இல்லாதிருப்பின் (இதுவரை) அவர்களுக்கிடையில் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டிருக்கும் - நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
அஷ்-ஷூராகுர்ஆன் பட்டியல்
53வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷூரா 19

சூரா அஷ்-ஷூரா வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் பால் அன்பு மிக்கவனாக இருக்கிறான்; தான் நாடியவர்களுக்கு (வேண்டிய)…

சூரா வசனம் 19/53 — சூரா அஷ்-ஷூரா الشورى (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷூரா கேள், சூரா அஷ்-ஷூரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷூரா mp3, சூரா அஷ்-ஷூரா pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers