Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- "بَثَّ": significa esparcir, diseminar y multiplicar.
- "دَابَّة": todo ser vivo que se mueve sobre la tierra, incluyendo animales, insectos y criaturas.
- "جَمْعِهِمْ": la reunión de todas las criaturas el Día de la Resurrección.
Interpretación de la aleya:
Entre las pruebas evidentes que demuestran la grandeza, el poder y la soberanía absoluta de Allah, se encuentra Su creación de los cielos y la tierra sin un modelo previo, con una perfección y sabiduría que asombran a las mentes. Asimismo, es un signo de Su poder el hecho de que haya esparcido en ambos —en los cielos y en la tierra— toda clase de criaturas vivientes: ángeles en los cielos, y animales, bestias y seres que se desplazan sobre la tierra, cada uno con su forma, naturaleza y función únicas.
Y Aquel que fue capaz de crear todo esto desde la nada, tiene también el poder absoluto para reunir a todas estas criaturas después de su muerte, en el momento que Él decida, para el Día del Juicio Final. No hay nada que se le resista ni escape a Su voluntad; así como no Le fue difícil crearlos por primera vez, tampoco Le será difícil devolverles la vida y congregarlos para el ajuste de cuentas.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- Esta aleya nos invita a contemplar el universo como un libro abierto lleno de signos que conducen al conocimiento de su Creador, fortaleciendo así nuestra fe y certeza en Allah.
- Nos enseña que el poder de Allah no tiene límites, y que la resurrección y el reencuentro son una promesa verdadera que se cumplirá sin duda alguna, lo que llena el corazón del creyente de esperanza y temor reverente.
- La diversidad de criaturas en los cielos y la tierra refleja la infinita sabiduría y misericordia divinas, lo que nos impulsa a agradecer a Allah por Su creación y a tratar con bondad a todas las criaturas.
- El recordatorio del Día de la Reunión nos motiva a prepararnos para ese encuentro, obrando con rectitud y buscando la complacencia de Allah en cada acción de nuestra vida.
📜 Versículo 27-31 — Ash-Shura
Traducción — Ash-Shura 29
Sura Ash-Shura Versículo 29 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entre Sus signos está la creación de los cielos y…Sura Versículo 29/53 — Ash-Shura الشورى (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shura Escuchar, Ash-Shura Traducción, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Versículo 27–31. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








