Sura Asz-Szura — Werset 29

Znaczenie słów:

• بَثَّ – rozprzestrzenił, rozsiał, rozmnożył.
• دَابَّةٍ – stworzenie poruszające się po ziemi (zwierzę, istota żywa).
• جَمْعِهِمْ – zgromadzenie ich (wszystkich stworzeń) w Dniu Zmartwychwstania.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wśród znaków świadczących o wielkości Allaha, Jego mocy i panowaniu nad wszystkim jest stworzenie niebios i ziemi – tych ogromnych, doskonale uporządkowanych światów, które powstały bez wcześniejszego wzoru. Kolejnym znakiem jest to, że Allah rozprzestrzenił w nich różnorodne stworzenia – na ziemi i w niebiosach – niezliczone gatunki zwierząt i istot żywych, które różnią się kształtami, sposobami życia i środowiskiem. Wszystko to świadczy o doskonałej mocy Stwórcy i Jego jedyności.

Allah, który stworzył te wszystkie stworzenia po raz pierwszy, jest również w stanie zgromadzić je ponownie w Dniu Sądu, kiedy zechce. Nie stanowi dla Niego żadnej trudności wskrzeszenie ich i zebranie przed sobą dla rozliczenia, tak jak nie stanowiło trudności ich pierwsze stworzenie. On jest wszechmocny – nic nie jest poza Jego zasięgiem, a Jego wola spełnia się natychmiast, bez przeszkód.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje wielkość Allaha i Jego doskonałą moc, co napełnia serce wierzącego podziwem i pokorą wobec Stwórcy.
2. Stworzenie niebios, ziemi i wszystkich istot żywych jest namacalnym dowodem na istnienie Allaha i Jego jedyność – kto kontempluje ten wszechświat, dostrzega w nim mądrość i doskonałość.
3. Wiara w zmartwychwstanie i zgromadzenie wszystkich stworzeń jest fundamentem islamu – ten werset umacnia tę wiarę, pokazując, że Ten, kto stworzył wszystko po raz pierwszy, z pewnością potrafi to powtórzyć.
4. Werset uczy nas szacunku do wszystkich stworzeń – skoro Allah je stworzył i otacza opieką, my również powinniśmy odnosić się do nich z życzliwością i odpowiedzialnością.
5. Przypomina nam, że życie doczesne nie jest celem samym w sobie – wszyscy wrócimy do Allaha, aby zostać rozliczonymi, dlatego warto przygotować się na ten dzień dobrymi uczynkami.