Şura · 3/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣
Kazaalika yooheee ilaika wa ilal lazeena min qablikal laahul `Azeezul Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Qüdrətli və Müdrik olan Allah sənə və səndən əvvəlkilərə belə vəhy edir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وَحْي (vəhy): Allahın Öz seçdiyi peyğəmbərlərə gizli və sürətli bir yolla verdiyi xəbər, mesaj.
  • الْعَزِيز (əl-Əziz): Qüdrətli, yenilməz, heç vaxt məğlub olmayan; düşmənlərindən intiqam almağa qadir olan.
  • الْحَكِيم (əl-Həkim): Hikmət sahibi; hər işi, hər sözü və hər hökmü yerli-yerində olan.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) təsəlli verir və onun qəlbinə rahatlıq bəxş edir. Buyurur ki: ey Muhəmməd, sənə nazil olan bu vəhy — yəni bu Quran — təkcə sənə məxsus yeni bir şey deyil. Səndən əvvəl gəlmiş bütün peyğəmbərlərə də eyni üsulla vəhy nazil olmuşdur. Onların hamısına kitablar və səhifələr endirən, sənə də bu Quranı endirən Odur. Bu vəhyi göndərən Allah qüdrətlidir, düşmənlərindən intiqam almağa qadirdir və heç kim Ona güc gətirə bilməz. Eyni zamanda O, hikmət sahibidir — bütün sözləri, işləri, hökmləri və yaratdıqları sonsuz hikmətə əsaslanır.

Bu ayə bizə göstərir ki, Quranın gəlişi təsadüfi deyil, Allahın əzəli hikmətinin bir nəticəsidir. Səndən əvvəlki peyğəmbərlərə də vəhy gəldiyi kimi, sənə də vəhy gəlmişdir. Bu, Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) bir təsəlli, bizə isə bir dərsdir: vəhy yolu bir vəhdətdir, bütün peyğəmbərlər eyni mənbədən qidalanmışlar.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizim üçün böyük bir müjdədir. Allah Öz qüdrəti və hikməti ilə bizə Quranı göndərdi. Bu Quran əvvəlki ümmətlərə göndərilən vəhyin davamıdır və onu qoruyan Allahın Özüdür. Gəlin bu mübarək kitabı oxuyaq, mənasını dərk edək və həyatımıza tətbiq edək. Unutmayaq ki, bu vəhyi göndərən Allah Əzizdir — Ona sığınan heç vaxt zəlil olmaz; Həkimdir — Onun yolunu tutan heç vaxt doğru yoldan azmaz. Quran bizim ən böyük sərvətimizdir; onu sevək, öyrənək və övladlarımıza öyrədək ki, hər iki dünyada uğur qazanaq.



📜 Ayə 1-5 — Şura surəsi

1حم
Ha. Mim.
2عسق
Ayn. Sin. Qaf.
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Qüdrətli və Müdrik olan Allah sənə və səndən əvvəlkilərə belə vəhy edir.
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Ona məxsusdur. O, Ucadır, Uludur.
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Sanki göylərin bir-birinin üstündən çatlayıb yarılmasına az qalır. Mələklər də Rəbbinə həmd ilə təriflər deyir və yerdəkilər üçün bağışlanma diləyirlər. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
3Ayə

Tərcümə — Şura 3

Şura surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qüdrətli və Müdrik olan Allah sənə və səndən əvvəlkilərə belə…

Surə Ayə 3/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 1–5. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers