আশ-শুরা · 3/53
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুরা
كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣
Kazaalika yooheee ilaika wa ilal lazeena min qablikal laahul `Azeezul Hakeem
📖 বাংলা অর্থ
এমনিভাবে পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহ আপনার প্রতি ও আপনার পূর্ববর্তীদের প্রতি ওহী প্রেরণ করেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَذَٰلِكَ — এভাবে, অনুরূপভাবে।
  • يُوحِي — তিনি ওহি প্রেরণ করেন।
  • الْعَزِيزُ — পরাক্রমশালী, যিনি অপরাজেয়।
  • الْحَكِيمُ — প্রজ্ঞাময়, যিনি প্রতিটি কাজে সুপরিকল্পিত ও নিখুঁত সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! যেমনিভাবে আমি আপনার প্রতি এই কুরআন নাজিল করেছি, ঠিক তেমনিভাবে আপনার পূর্ববর্তী নবী-রাসূলগণের প্রতিও আমি ওহি প্রেরণ করেছিলাম। এই ওহি প্রেরণের ধারা একটিই—সেটি হচ্ছে আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্য ও হিদায়াতের বার্তা। আল্লাহই একমাত্র সত্তা যিনি এই ওহি নাজিল করেন, তিনি পরাক্রমশালী—তিনি তার শত্রুদের ওপর পূর্ণ ক্ষমতার অধিকারী এবং তাদেরকে শাস্তি দিতে সক্ষম। তিনি প্রজ্ঞাময়—তিনি তার সৃষ্টি ও পরিচালনায় নিখুঁত জ্ঞান ও সুপরিকল্পনার সাথে কাজ করেন। তার প্রতিটি আদেশ, নিষেধ, এবং প্রতিটি ওহির মধ্যে রয়েছে অসীম প্রজ্ঞা ও কল্যাণ। আপনার প্রতি এবং পূর্ববর্তী নবীগণের প্রতি ওহি প্রেরণ করা হয়েছে সেই একই আল্লাহর পক্ষ থেকে, যিনি চিরকাল ক্ষমতাশালী ও প্রজ্ঞাময়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, সকল নবী-রাসূলের প্রতি প্রেরিত ওহি একই উৎস থেকে এসেছে—সেটি হলো আল্লাহ তাআলা। তাই ইসলামের মূল বার্তা সর্বযুগে একই ছিল—তাওহিদ, রিসালাত ও আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস।
  2. আল্লাহর গুণাবলি ‘আল-আজিজ’ ও ‘আল-হাকিম’ আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর প্রতিটি বিধান ও নির্দেশনার মধ্যে রয়েছে গভীর প্রজ্ঞা। তাই কুরআনের প্রতিটি নির্দেশ মেনে চলা আমাদের জন্য কল্যাণকর, যদিও আমরা তার পূর্ণ রহস্য বুঝতে না পারি।
  3. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে দৃঢ়তা আনে—যেহেতু কুরআন সেই একই আল্লাহর কিতাব যিনি পূর্ববর্তী সকল নবীকে সমর্থন করেছেন, তাই এই কিতাবের ওপর নির্ভর করা এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করাই সফলতার পথ।
  4. আল্লাহর পরাক্রমশালীত্ব আমাদের মনে এই আশ্বাস দেয় যে, সত্যের পথে থাকা অবস্থায় আমাদের কোনো ভয় নেই; কারণ আল্লাহই আমাদের রক্ষক ও সাহায্যকারী। আর তার প্রজ্ঞা আমাদের ধৈর্য ও আস্থা শেখায়—আল্লাহ যা কিছু করেন, তার মধ্যে কল্যাণই নিহিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — আশ-শুরা

1حم
হা-মীম।
2عسق
আইন, সীন ক্বা-ফ।
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
এমনিভাবে পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহ আপনার প্রতি ও আপনার পূর্ববর্তীদের প্রতি ওহী প্রেরণ করেন।
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
নভোমন্ডলে যা কিছু আছে এবং ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সমস্তই তাঁর। তিনি সমুন্নত, মহান।
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
আকাশ উপর থেকে ফেটে পড়ার উপক্রম হয় আর তখন ফেরেশতাগণ তাদের পালনকর্তার প্রশংসাসহ পবিত্রতা বর্ণনা করে এবং পৃথিবীবাসীদের জন্যে ক্ষমা প্রার্থনা করে। শুনে রাখ, আল্লাহই ক্ষমাশীল, পরম করুনাময়।
আশ-শুরাকুরআন সূচী
53আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুরা 3

সূরা আশ-শুরা আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এমনিভাবে পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহ আপনার প্রতি ও আপনার পূর্ববর্তীদের প্রতি…

সূরা আয়াত 3/53 — আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুরা শুনুন, আশ-শুরা অনুবাদ, আশ-শুরা mp3, আশ-শুরা pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না