Soera Ash-Shura — Vers 3

Woordverklaringen:

• كَذَٰلِكَ: Op dezelfde wijze, zoals in deze Soerah wordt uiteengezet.
• يُوحِي: Hij openbaart (de openbaring zendt).
• الْعَزِيزُ: De Almachtige, Die niet te overwinnen is en Zijn vijanden overweldigt.
• الْحَكِيمُ: De Alwijze, Die alles met wijsheid schept, bestuurt en beveelt.

Uitleg van de Vers:

O Mohammed, net zoals Allah deze Koran aan jou openbaart met deze verheven betekenissen en wijze wetten, zo openbaarde Hij ook de boeken en geschriften aan de boodschappers vóór jou, zoals de Taurah, de Indjiel en de Zaboer. Het is één en dezelfde God Die de openbaring aan alle profeten deed neerdalen, van de eerste tot de laatste. Hij is de Almachtige, Wiens macht niets kan weerstaan en Die Zijn vijanden straft met een machtige bestraffing. Hij is de Alwijze in al Zijn woorden en daden, en in Zijn wetgeving en schepping legt Hij alles op de juiste plaats.

Deze vers bevestigt de eenheid van de goddelijke boodschap door de geschiedenis heen: alle profeten riepen op tot de aanbidding van Allah alleen, en de kern van hun boodschap was één en dezelfde. Dit is een grote geruststelling voor de gelovigen, want het toont dat de Islam de voltooiing is van alle eerdere goddelijke openbaringen, en dat de profeet Mohammed (vrede zij met hem) niet met een nieuwe religie kwam, maar met de bevestiging en voltooiing van de oorspronkelijke boodschap.

O gelovige, besef de grootsheid van deze openbaring die tot jou is gekomen! Het is geen menselijk woord, maar de openbaring van de Almachtige, de Alwijze. Laat dit je hart vervullen met eerbied en dankbaarheid, en laat het je aansporen om de Koran te lezen, te begrijpen en ernaar te handelen. Want wie zich vasthoudt aan dit Boek, houdt zich vast aan een onbreekbaar koord dat leidt naar het welzijn in dit leven en het eeuwige geluk in het Hiernamaals. En weet dat de weg van de profeten één weg is: de weg van onderwerping aan Allah, de weg van het ware geloof dat rust in de harten en vrede brengt in de zielen.