Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 3

Àwọn ìtumọ̀ ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَذَٰلِكَ (Kadhālika): Báyìí, gẹ́gẹ́ bí èyí.
• يُوحِي (Yūḥī): Ó ń fi ìmísí ránṣẹ́, ó ń sọ̀rọ̀ ní ìkọ̀kọ̀ sí.
• الْعَزِيزُ (Al-‘Azīz): Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀.
• الْحَكِيمُ (Al-Ḥakīm): Ẹni tí ó gbọ́n, tí ó ní ọgbọ́n nínú gbogbo ohun tí ó ń ṣe.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀kọ̀ọ̀kan:

Allah Ọ̀gá àgbà, Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹni tí ó lè bá a jà, Ẹni tí ó gbọ́n nínú gbogbo ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́ rẹ̀, ń fi irú ìmísí tí Ó fi sọ̀kalẹ̀ sí ọ lórí, ìwọ Muḥammad, àti irú ìmísí tí Ó ti fi rán àwọn ànábì tí ó ti wà ṣáájú rẹ, ránṣẹ́ sí ọ. Báyìí ni Allah ń fi ìmísí ránṣẹ́ sí àwọn ànábì rẹ̀. Kò yàtọ̀ síra nínú ipò rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Olùgbàlá, bẹ́ẹ̀ sì ni kò yàtọ̀ síra nínú ọgbọ́n rẹ̀. Ohun tí Ó fi ránṣẹ́ sí ọ nínú Sūrah yìí jẹ́ irú ohun tí Ó ti fi ránṣẹ́ sí àwọn ànábì tí ó ti kọjá ṣáájú rẹ. Ẹni tí ó ń fi ìmísí ránṣẹ́ ni Allah, Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ ọ́, Ẹni tí ó gbọ́n nínú ìṣàkóso rẹ̀ àti nínú ẹ̀dá rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islām àti Al-Ouran:

1. Al-Ouran jẹ́ ìmísí gidi láti ọ̀dọ̀ Allah, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn tàbí ẹ̀dá. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Allah ń fi ìmísí ránṣẹ́ sí àwọn ànábì rẹ̀ ní gbogbo àkókò, èyí ń fi hàn pé ìsìn kan ṣoṣo ni ó wà láti ìbẹ̀rẹ̀ — ìsìn ìfọ̀kànbalẹ̀ sí Allah nìkan.
3. Ẹ̀kọ́ pé Allah ni Al-‘Azīz (Alágbára) àti Al-Ḥakīm (Ọlọ́gbọ́n) ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìgbẹ́kẹ̀lé. Ẹni tí ó lágbára kò ní fi àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ sílẹ̀, Ẹni tí ó gbọ́n kò sì ní ṣe ohun tí kò ní ọgbọ́n.
4. Al-Ouran jẹ́ ìránṣẹ́ ìfọ̀kànbalẹ̀ fún ẹni tí ó ń kà á, ó ń gbé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà wa sókè, ó sì ń fi hàn wá pé a jẹ́ apá kan nínú ẹ̀yà àwọn tí Allah ti ń ránṣẹ́ sí láti ìgbà ànábì àkọ́kọ́.
5. Ìsìn Islām jẹ́ ìsìn tí ó ń so àwọn ènìyàn pọ̀ mọ́ àwọn ànábì àti àwọn olùgbà á gbọ́ tí ó ti kọjá, èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìmọ̀lára pé òun kò dá wà nínú ìsìn yìí, ṣùgbọ́n òun wà nínú ẹ̀wọ̀n ẹ̀yà ńlá kan tí ó ti wà láti ìgbà pípẹ́.
6. Ìdánilójú pé Allah ń bá àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ ìmísí ń fún wọn ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé wọ́n wà lábẹ́ ààbò àti ìtọ́sọ́nà rẹ̀, kì í ṣe nínú ìdààmú tàbí ìṣàkóso ẹlòmíràn.