Sura Ash-Shura — Aya 3

Maana za Maneno:

• كَذَٰلِكَ: Vivyo hivyo, kama hivi.
• يُوحِي: Anatuma wahyi (ufunuo).
• الْعَزِيزُ: Mwenye nguvu na ushindi usio na mfano, ambaye hawezi kushindwa.
• الْحَكِيمُ: Mwenye hekima katika maneno, matendo, na uendeshaji wa mambo.

Tafsiri ya Aya:

Kama vile tunavyokuletea wewe (Mtume Muhammad ﷺ) wahyi huu wa Qur’ani Tukufu, ndivyo tulivyowafikishia wahyi wale Manabii waliokutangulia, kama vile Nuhu, Ibrahim, Musa, na Isa (wametajwa katika sura hii). Mwenyezi Mungu ndiye anayetuma wahyi huu kwa waja wake wateule, naye ni Mwenye nguvu zisizo na kikomo, anayelipiza kisasi kwa maadui zake, na ni Mwenye hekima katika uendeshaji wake wa viumbe, katika sheria zake, na katika kila anachokiamrisha au kukikataza. Hivyo, wahyi huu si jambo geni, bali ni mwendelezo wa ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa binadamu tangu zamani, na umoja wa dini ya Mwenyezi Mungu (Uislamu) unathibitishwa na wahyi huu uliotumwa kwa Mitume wote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umoja wa Ujumbe wa Kiislamu: Aya hii inathibitisha kwamba dini ya Mwenyezi Mungu ni moja tangu mwanzo, na kwamba Mitume wote walikuja na ujumbe mmoja wa kumwabudu Mwenyezi Mungu pekee. Hii inaimarisha imani ya Muislamu kwamba yeye ni mfuasi wa mnyororo huo mtakatifu wa Manabii.
2. Kuthibitisha Utukufu wa Qur’ani: Kwa kuwa wahyi huu unalingana na wahyi uliotumwa kwa Manabii waliotangulia, inathibitisha ukweli wa Qur’ani na kwamba ni kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si maneno ya binadamu.
3. Kujenga Tumaini na Subira kwa Mtume ﷺ na Waumini: Kama Manabii waliotangulia walivyovumilia mateso na upinzani, na Mwenyezi Mungu akawasaidia, basi Mtume Muhammad ﷺ na wafuasi wake wanapaswa kuwa na subira, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mwenye hekima, atawasaidia kama alivyowasaidia waliotangulia.
4. Kutambua Sifa za Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Al-Aziz (Mwenye nguvu) kunamfanya mja awe na khamsa (haya) ya kumcha Mungu na kutomcha mwingine, na kujua kwamba ni Al-Hakim (Mwenye hekima) kunamfanya mja akubali sheria za Mungu kwa moyo wote, akijua kwamba zote zina hekima kubwa.
5. Kuhimiza Ushikamanifu na Umoja wa Waumini: Aya inaonyesha kwamba wahyi huu unawaunganisha Waumini wote katika dini moja, hivyo wanapaswa kuwa na umoja na mshikamano, wakiwa ndugu katika Uislamu, kama walivyokuwa Manabii wote katika ujumbe wao.