Surah Ash-Shura — Aya 3

Ma’anonin Kalmomin:

“كَذَٰلِكَ” (haka nan) — wato kamar yadda aka yi wahayi zuwa gare ka, haka aka yi wahayi zuwa annabawan da suka gabace ka.

“يُوحِي” (yana yin wahayi) — yana saukar da manzanci da alkawari.

“الْعَزِيزُ” (Mabuwayi) — wanda ba ya buƙatar kowa, kuma mai rinjaye a kan dukkan halittu.

“الْحَكِيمُ” (Mai hikima) — wanda yake sanya kowane abu a wurinsa da kyautatawa da dacewa.

Fassarar Ayar:

Kamar yadda Allah Ya yi wahayi zuwa gare ka, ya Muhammad, da wannan Alkur’ani mai daraja, haka ma Ya yi wahayi zuwa ga annabawan da suka gabace ka, da littattafai da takardu, kamar Attaura, Injila da Zabura. Allah Shi ne Mabuwayi wanda ba ya kasa yin abin da Ya so, kuma Mai hikima a cikin maganganunsa da ayyukansa, ba ya aikata komai sai bisa ga hikima da shari’a. Wannan wahayi duka na gaskiya ne daga Allah, wanda ba ya canzawa, kuma manzancin annabawa duka ya zo da wannan addini na tauhidi, kamar yadda aka nuna a cikin wannan sura mai albarka.

Fa’idodi:

1. Wannan ayar tana nuna cewa addinin Musulunci ba sabon abu ba ne, amma ci gaba ne na manzancin annabawan da suka gabata, wanda ke nuna haɗin kai na gaskiya a cikin dukkan littattafan Allah.
2. Yana ƙarfafa zuciyar manzon Allah da muminai, cewa wahayin da ya zo masa gaskiya ne, kamar yadda ya zo ga annabawan da suka gabace shi, don haka su tsaya tsayin daka a kan addininsu.
3. Yana nuna cewa Allah Mabuwayi ne Mai hikima, wanda ke saukar da wahayinsa bisa ga buƙatar halittunsa da kuma lokaci, wanda ke nuna cikakkiyar iliminsa da rahamarsa ga bayinsa.
4. Yana ƙarfafa muminai su riƙa yin wahayi da littattafan da suka gabata, amma su bi Alkur’ani mai girma, wanda ya zo ya tabbatar da gaskiyarsu kuma ya shari’ance su.
5. Yana nuna wa mutane cewa Allah ba ya barin bayinsa ba tare da shiriya ba, domin ya aiko manzanni a kowane zamani, wanda ke nuna cikakkiyar rahamarsa da adalcinsa ga dukkan al’ummai.