Al-Quran Mulya › Asy-Syura › Ayat 3
Asy-Syura · 3/53
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syura
كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣
🔤 Transliteration
Kazaalika yooheee ilaika wa ilal lazeena min qablikal laahul `Azeezul Hakeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mangkono uga Allah kang Maha Mulya tur wicaksana paring dhawuh marang sira lan marang para rasul sadurunge sira
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Demikianlah Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana, mewahyukan kepada kamu dan kepada orang-orang sebelum kamu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • كَذَٰلِكَ (kadzaalika): kaya mangkono iku, maksude kaya sing wis kasebut ing ayat-ayat sadurunge.
  • يُوحِي (yuuḥii): paring wahyu, yaiku ngandhutake pangandikané Allah marang para nabi.
  • الْعَزِيزُ (al-'Aziiz): Sing Maha Kuwasa, sing ora bisa dikalahake.
  • الْحَكِيمُ (al-Ḥakiim): Sing Maha Wicaksana, sing saben tindak-tanduke tansah kebak kawicaksanan.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhakake marang Nabi Muhammad SAW, menawa wahyu sing diturunake marang panjenengane iku ora beda karo wahyu sing wis diturunake marang para nabi sadurunge. Kaya mangkono iku, Allah sing Maha Kuwasa lan Maha Wicaksana paring wahyu marang Nabi Muhammad SAW lan uga marang para rasul sadurunge panjenengane. Tegese, kabeh wahyu iku asale saka siji, yaiku saka Allah SWT, dadi ora ana bedane ing babagan sumber lan sejatine. Allah iku Maha Kuwasa, ora ana sing bisa ngalahake Panjenengane, lan Maha Wicaksana ing saben pangandikan lan tindak-tanduke. Dadi, apa sing diwahyukake marang Nabi Muhammad SAW iku bener lan kudu diyakini.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake menawa kabeh wahyu saka Allah iku siji lan padha, mula kita kudu percaya marang kabeh nabi lan rasul.
  • Ngelengake manawa Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Wicaksana, mula saben aturan lan wahyu saka Panjenengane mesthi ngandhut kabecikan.
  • Nambahi katresnan marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku wahyu sing asale saka Allah sing Maha Sampurna.
  • Ngajak kita supaya tansah manut lan ngamalake isi Al-Qur'an, amarga iku dadi pituduh sing bener kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 1-5 — Surat Asy-Syura

1حم
Haa Miim
2عسق
Ain, Siin, Qoof
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Mangkono uga Allah kang Maha Mulya tur wicaksana paring dhawuh marang sira lan marang para rasul sadurunge sira
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allah iku kagungan sahisining langit lan bumi, Allah iku Maha Luhur tur Maha Agung
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Meh wae langit ngebruki bumi (saking agunge Allah) lan para Malaikat padha nyebut Maha Suci memuji ing Allah Pangerane, padha nyuwunake pangapura kaluputane para wong mukmin kang ana ing bumi. Allah iku Agung Pangapurane lan Maha Asih
← Ayat 2 📖 Asy-Syura Ayat 4 →
Asy-SyuraDhaptar Al-Quran
53Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Asy-Syura 3

Surat Asy-Syura Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mangkono uga Allah kang Maha Mulya tur wicaksana paring dhawuh…

Surat Ayat 3/53 — Surat Asy-Syura الشورى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syura Rungokna, Surat Asy-Syura Terjemah, Surat Asy-Syura mp3, Surat Asy-Syura pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syura 🎧 Asy-Syura mp3 📄 Asy-Syura pdf 🔗 Asy-Syura 🧠 Apalna Asy-Syura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers