Suurah Ash-Shuuraa — Aayad 3

Macnada Erayada:

• كَذَٰلِكَ: sidaas oo kale, si la mid ah.
• يُوحِي: wuxu soo dejiyaa waxyiga, wuxuuna ku soo dajiyaa.
• الْعَزِيزُ: ka adkaada ee ka gaalada awood badan, kaa aan laga adkaan karin.
• الْحَكِيمُ: ka xigmadda ku dhaqma wax walba, kaa ugu yeela wax kasta meeshiisa.

Tafsiirka:

Sidaan kuguu waxyiga ku soo dejiyey adiga (Nabiyow Muxammad) Qur'aankan sharafta leh, sidaas oo kale waxaan ugu soo dejiyey waxyiga kitaabbada iyo suxuufka rasuulladii kaa horreeyey. Ilaahay waa kan kaliya ee wax waxyiga leh, isagaa u soo dajiya rasuulladiisa waxa doonayo, si ay dadka ugu bariyaan toosnaanta. Eebaha waa Al-Casiiz (ka adkaada), ka awoodda ku yabaha cadowgiisa, kana xoreeya wax kasta oo uu doono, Al-Xakiim (ka xigmadda ku dhaqma), kaa ugu yeela waxyigiisa iyo amarkiisa meel kasta oo xigmad ku jirto, kuna sugan dhammaan waxa uu sameeyo oo uu amro.

Waxyigu waa isku mid yahay, xaqiidadiisu waa mid, waxayna ku soo degtay rasuulladii hore iyo kii ugu dambeeyay (Nabiga Muxammad) si isku mid ah, oo ah cibaadada Ilaahay oo keliya, iyo in la waafaqo sharcigiisa.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

1. Midnimada diinta: Aayaddu waxay muujinaysaa in diinta Ilaahay ay tahay mid, waxayna ku soo degtay rasuulladii hore iyo kii ugu dambeeyay si isku mid ah, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diinta dhamaystiran ee Ilaahay ka aqbalo addoomadiisa.
2. Digniin iyo xaqiijin: Waxay u tahay xaqiijin Nabiga (SCW) iyo ummaddiisa in waxyigu ka yimid Ilaahay oo keliya, isagoo adag oo xigmad leh, taasoo ku xoojineysa iimaanka iyo kalgacalka diinta.
3. Ilaahay waa ka adkaada: Waxay dadka ku baraarujinaysaa in Ilaahay yahay ka adkaada, isagaana gacanta ku haya wax walba, markaas qalbiga uu xasilo oo uu isku halleeyo Eebaha, isagoo ogaa in cadowgiisa Ilaahay u adkaan doono.
4. Xigmadda Ilaahay: Waxay dadka ku dhiirigelinaysaa in ay ka fikiraan xigmadda Ilaahay ee ku jirta waxyigiisa iyo abuurkiisa, taasoo u horseedaysa in ay ku xoogaystaan cibaadadiisa oo ay ku dhaqmaan amarkiisa.