Surata Ash-Shura — Versículo 3

Significados das palavras:

• كَذَٰلِكَ: Desta maneira, assim como é revelado a ti, foi revelado aos profetas anteriores.
• يُوحِي: Envia a revelação (a mensagem divina).
• الْعَزِيزُ: O Todo-Poderoso, que prevalece sobre todas as coisas e não pode ser vencido.
• الْحَكِيمُ: O Sábio, que age com perfeita sabedoria em tudo o que cria e ordena.

Interpretação da palavra:

Assim como Allah revelou a ti, ó Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), este Alcorão Sagrado, Ele também revelou os Livros e as Escrituras aos mensageiros que vieram antes de ti, como Noé, Abraão, Moisés e Jesus (que a paz esteja com eles). Esta revelação é uma confirmação da unidade da mensagem divina: todos os profetas foram enviados com o mesmo princípio fundamental — o monoteísmo puro e a submissão a Allah. Allah, que envia esta revelação, é o Todo-Poderoso, que não falha em Seus decretos e é invencível em Sua vingança contra aqueles que O desafiam, e é o Sábio, cujas palavras, leis e ações são todas baseadas em perfeita sabedoria e justiça, sem qualquer defeito ou erro. Portanto, a revelação que te foi concedida não é uma inovação, mas sim uma continuação da mesma mensagem que foi enviada aos profetas anteriores, vinda Daquele que possui o poder absoluto e a sabedoria infinita.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

1. A revelação do Alcorão a Muhammad (que a paz esteja com ele) é uma prova da continuidade da mensagem divina, o que fortalece a fé do crente ao saber que todos os profetas vieram com a mesma verdade.
2. A menção dos atributos de Allah — "Al-Aziz" (O Todo-Poderoso) e "Al-Hakim" (O Sábio) — ensina-nos que devemos confiar plenamente em Allah, pois Ele tem poder sobre todas as coisas e age com sabedoria em tudo o que decreta.
3. Esta palavra inspira o muçulmano a sentir-se honrado por pertencer a esta corrente de profetas e mensageiros, e a seguir o exemplo deles na paciência, na perseverança e na dedicação à causa de Allah.
4. A certeza de que a revelação vem de Allah, e não de invenção humana, enche o coração do crente de tranquilidade e firmeza, pois sabe que a sua religião é baseada na verdade absoluta vinda do Criador dos céus e da terra.
5. A sabedoria divina na revelação gradual e na diversidade das escrituras mostra a misericórdia de Allah para com a humanidade, adaptando a mensagem a cada época e povo, mas sempre com o mesmo núcleo: a adoração exclusiva a Allah.