అష్-షూరా · 3/53
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా
كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣
Kazaalika yooheee ilaika wa ilal lazeena min qablikal laahul `Azeezul Hakeem
📖 తెలుగులో
(ఓ ముహమ్మద్!) సర్వశక్తిమంతుడూ, మహావివేకవంతుడూ అయిన అల్లాహ్, ఇదే విధంగా నీకూ మరియు నీ కంటే ముందు వచ్చిన వారికి కూడా దివ్యజ్ఞానం (వహీ) అవతరింపజేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • كَذَٰلِكَ: అలాగే, ఈ విధంగా.
  • يُوحِي: దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీ) అందజేస్తాడు, ప్రేరేపిస్తాడు.
  • الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
  • الْحَكِيمُ: మహా వివేకవంతుడు, సమస్త కార్యాలలో తగిన జ్ఞానం కలవాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఈ ఖుర్ఆన్ ను అందజేసిన విధంగానే, ఇదే విధంగా ఆయన తనకు పూర్వం గతించిన ప్రవక్తలందరికీ కూడా దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీ) అందజేశాడు. అంటే ఈ వహీ అనేది కొత్త విషయం కాదు; ఇది ఆది నుండి అల్లాహ్ ప్రవక్తలందరికీ ఇస్తూ వచ్చిన మార్గమే. ఈ వహీని అందజేసే అల్లాహ్, తన శత్రువులపై ప్రతీకారం తీర్చుకునే విషయంలో సర్వశక్తిమంతుడు (అల్-అజీజ్), మరియు తన సృష్టిలో, తన నిర్ణయాలలో, తన మాటలలో మహా వివేకవంతుడు (అల్-హకీమ్). ఆయన ఏ కార్యాన్ని చేసినా పూర్తి జ్ఞానం, వివేకంతోనే చేస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్యజ్ఞానం అని, అది ముహమ్మద్ (స) కు మాత్రమే ప్రత్యేకమైనది కాదు, గత ప్రవక్తలందరికీ ఇవ్వబడిన దైవిక సందేశమే అని తెలుస్తుంది. ఇది ఇస్లాం అన్ని ప్రవక్తల సందేశానికి కొనసాగింపు అని చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ అల్-అజీజ్ (సర్వశక్తిమంతుడు) మరియు అల్-హకీమ్ (మహా వివేకవంతుడు) అనే రెండు గొప్ప లక్షణాలు ఇక్కడ ప్రస్తావించబడటం, ఆయన అందజేసే ప్రతి సందేశం పూర్తి శక్తితో, పూర్తి వివేకంతో కూడుకున్నదని రుజువు చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఓదార్చుతుంది: మనం అనుసరించే ఈ ఖుర్ఆన్, గత ప్రవక్తలందరూ అనుసరించిన అదే దైవిక మార్గం. కాబట్టి ఇస్లాం అనేది ఒక కొత్త, వింత మతం కాదు, ఇది ఆదం (అ) నుండి వచ్చిన సత్య మార్గం.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలందరికీ ఒకే విధంగా వహీ అందజేస్తాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా, విశ్వాసుల హృదయాలలో ఐక్యత, సమాధానం కలుగుతుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, ఖుర్ఆన్ పట్ల భక్తిని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అష్-షూరా

1حم
హా - మీమ్
2عسق
ఐన్ - సీన్ - ఖాఫ్
3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(ఓ ముహమ్మద్!) సర్వశక్తిమంతుడూ, మహావివేకవంతుడూ అయిన అల్లాహ్, ఇదే విధంగా నీకూ మరియు నీ కంటే ముందు వచ్చిన వారికి కూడా దివ్యజ్ఞానం (వహీ) అవతరింపజేశాడు
4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకు చెందినదే. ఆయన మహోన్నతుడు, సర్వోత్తముడు
5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
ఆకాశాలు, పై నుండి దాదాపు ప్రేలి పోనున్నాయి. మరియు దేవదూతలు తమ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ, ఆయనను స్తుతిస్తూ ఉన్నారు మరియు భూమిలో ఉన్నవారి కొరకు క్షమాపణ కోరుతున్నారు. చూడండి, నిశ్చయంగా అల్లాహ్! ఆయనే క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక
53వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 3

సూరా అష్-షూరా వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) సర్వశక్తిమంతుడూ, మహావివేకవంతుడూ అయిన అల్లాహ్, ఇదే విధంగా నీకూ మరియు…

సూరా వచనం 3/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers