Tarjima — Tafsir
Kalimalarning maʼnolari:
- كَذَٰلِكَ — xuddi shunday, shunga o‘xshash.
- يُوحِي — vahiy qiladi, ilhom beradi.
- الْعَزِيزُ — g‘olib, qudratli, o‘zini ojiz qoldiruvchidan mutlaqo ustun bo‘lgan.
- الْحَكِيمُ — hikmatli, har ishni o‘rinli va aniq qiluvchi.
Tafsir:
Ey Muhammad! Xuddi shu surada zikr qilingan maʼnolar va hikmatlar kabi, Alloh taolo senga ham, sendan oldin o‘tgan barcha payg‘ambarlarga ham vahiy nozil qilgan. U zotning vahiysi bir xil manbadan — aziz va hakim bo‘lgan Allohdan keladi. U o‘z dushmanlaridan intiqom oluvchi g‘olibdir va har bir so‘zi, har bir amali hikmat bilan bo‘lgan zotdir. Uning vahiy qilishi ham, kitoblar nozil etishi ham bejiz emas, balki bandalarini to‘g‘ri yo‘lga boshlash uchundir. Senga nozil qilingan Qur'on ham, sendan oldingi payg‘ambarlarga tushirilgan kitoblar ham aynan shu aziz va hakim zot tomonidan nozil qilingan.
Foydalar:
- Alloh taoloning vahiy qilishi barcha payg‘ambarlarga birdek bo‘lganligi, Islom dinining barcha ilohiy dinlarning davomi va yakuni ekanligini ko‘rsatadi. Bu musulmonlarga o‘z dinlarining haqqoniyligiga bo‘lgan ishonchni mustahkamlaydi.
- Allohning "aziz" ekanligi — Uning qudrati hech narsa bilan cheklanmasligini, "hakim" ekanligi esa har bir ishida hikmat borligini bildiradi. Bu mo‘minga har qanday holatda ham Allohning tadbiriga rozi bo‘lishni o‘rgatadi.
- Qur'on va boshqa ilohiy kitoblarning bir manbadan kelgani, ular o‘rtasida hech qanday ziddiyat yo‘qligini, barchasi insoniyatni bir xil haqiqatga — Allohga ibodat qilishga chaqirishini anglatadi. Bu esa turli din vakillari o‘rtasida hamjihatlik va o‘zaro hurmat ruhini uyg‘otadi.
📜 Oyat 1-5 — Shuro surasi
Tarjima — Shuro 3
Shuro surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Азизу ўта ҳикматли бўлмиш Аллоҳ сенга ва сендан аввалгиларга мана…Sura Oyat 3/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








