Аш-Шура сүрәсе — Аять 3

Сүзләрнең мәгънәләре:

• كَذَٰلِكَ — шулай ук, шушындый ук рәвештә.
• يُوحِي — вәхий итә, илһам бирә.
• الْعَزِيزُ — көче чиксез, ґәзиз, һәрнәрсәгә кадир булган.
• الْحَكِيمُ — һәр эшендә хикмәт булган, гадел хөкем итүче.

Аять тәфсире:

Әй син, Мөхәммәд пәйгамбәр! Сиңа бу Коръәнне вәхий итүебез кебек үк, синнән элек килгән пәйгамбәрләргә дә Тәүрат, Зәбур, Инҗил кебек китапларны һәм сәхифәләрне шушы ук рәвештә вәхий иттек. Бу вәхийне иңдерүче — Аллаһының Үзе. Ул — ґәзиз, ягъни дошманнарыннан үч алырга көче җитүче, һәм ул — хикмәт иясе, һәр сүзе һәм һәр эше хикмәт белән эшләнгән. Аның вәхие бер-берсенә охшаш: барлык пәйгамбәрләргә дә тәүхид (Аллаһының берлеге) һәм гыйбадәтнең асылы иңдерелгән. Шуңа күрә синнән элекке пәйгамбәрләргә ни иңдерелгән булса, сиңа да шул ук хакыйкатьләр вәхий ителә, чөнки дин бер — Ислам дине.

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһының вәхие бердәм: барлык пәйгамбәрләргә дә бер үк төп хакыйкатьләр — иман, гыйбадәт, әхлак нигезләре иңдерелгән. Бу диннең Аллаһыдан икәнен һәм аның үзгәрмәвен күрсәтә.
• Пәйгамбәрләрнең бер-берсен дәвам итүе — Аллаһының рәхмәте, чөнки һәр заманга туры килгән шәригать бирелгән, ә асыл иман үзгәрешсез калган.
• Аллаһының "ґәзиз" һәм "хәким" исемнәре безгә аның кодрәтенә ышанырга һәм һәр эшендә хикмәт барлыгына төшенергә өйрәтә. Әгәр берәр нәрсә аңлашылмый икән, бу — безнең акылыбызның чиклелеге, ә Аллаһының эше һәрвакыт хикмәтле.
• Коръәннең Аллаһыдан иңдерелгәнлеге — аның хаклыгының дәлиле, чөнки ул элекке китаплар белән бер сызыкта тора һәм аларны раслый.