Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- كَذَٰلِكَ : De la même manière, comme ce qui est mentionné dans cette sourate.
- يُوحِي : Il révèle, Il fait descendre la révélation.
- الْعَزِيزُ : Le Tout-Puissant, Celui qui domine toute chose et dont la puissance est absolue.
- الْحَكِيمُ : Le Sage, Celui dont les paroles et les actes sont empreints d'une sagesse parfaite.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah – glorifié soit-Il – informe Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) que la révélation qu'il reçoit, à savoir le Noble Coran, n'est pas une nouveauté dans l'histoire de la révélation divine. Bien au contraire, c'est la même manière de révéler qu'Allah a employée avec tous les prophètes et messagers qui l'ont précédé. Ainsi, tout comme Allah a révélé à Muhammad (paix et bénédictions sur lui) ce Coran, Il a révélé auparavant les livres saints et les feuillets aux prophètes d'autrefois : la Thora à Moïse, l'Évangile à Jésus, les Psaumes à David, et les autres écritures aux messagers successifs.
Cette révélation émane d'Allah seul, qui est Al-ʿAzīz (le Tout-Puissant) dans Sa domination et Son châtiment envers ceux qui s'opposent à Ses commandements, et Al-Ḥakīm (le Sage) dans toutes Ses paroles, Ses actes, Sa création et Sa législation. Rien n'échappe à Sa sagesse, et tout ce qu'Il révèle est empreint de justice et de perfection.
Ainsi, le contenu de cette sourate – et du Coran tout entier – est une révélation authentique venant d'Allah, tout comme l'étaient les révélations antérieures. L'unité de la source divine garantit l'unité du message essentiel : l'adoration d'Allah seul, sans associé.
Enseignements tirés de ce verset :
- L'authenticité de la révélation coranique : Ce verset rassure le croyant sur le fait que le Coran est bien une révélation divine, au même titre que les livres sacrés antérieurs, et qu'il n'est pas une invention humaine.
- L'unité de la mission prophétique : Tous les prophètes ont reçu la même source de révélation, ce qui souligne l'unité fondamentale du message divin à travers les âges.
- La grandeur d'Allah : Le verset met en avant deux attributs divins essentiels – la puissance (al-ʿizza) et la sagesse (al-ḥikma) – qui inspirent au croyant à la fois la crainte respectueuse et la confiance totale en la perfection de ce qu'Allah révèle.
- La continuité de la guidance divine : Allah n'a jamais laissé l'humanité sans guidance ; Il a envoyé des messagers successifs pour guider les peuples, ce qui reflète Sa miséricorde infinie envers Ses créatures.
- La consolation du Prophète : Ce verset réconforte le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) en lui rappelant qu'il suit le chemin des prophètes précédents, et que son opposition par son peuple n'est pas une nouveauté dans l'histoire des messagers.
📜 Verset 1-5 — Ash-Shura
Traduction — Ash-Shura 3
Sourate Ash-Shura Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est ainsi qu'Allah, le Puissant, le Sage, te fait des…Sourate Verset 3/53 — Ash-Shura الشورى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shura Écouter, Ash-Shura Traduction, Ash-Shura mp3, Ash-Shura pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










