Surja Esh-Shura — Ajet 3

Kuptimet e fjalëve:

• Ke-dhalik (كَذَٰلِكَ): Në këtë mënyrë, ashtu siç po të shpall ty.
• Juhî (يُوحِي): Dërgon shpalljen (vahijin).
• El-Azîz (الْعَزِيزُ): I Plotfuqishmi që nuk mundet kush ta mposhtë, që është ngadhënjyes mbi çdo gjë.
• El-Hakîm (الْحَكِيمُ): I Urti në thëniet, veprat dhe vendimet e Tij.

Tefsiri i ajetit:

Ashtu siç po ta dërgojmë ty, o Muhamed, këtë Kuran, po ua dërgonim edhe profetëve para teje shpalljet dhe librat e tyre. Ky është ligji i vazhdueshëm i Allahut ndaj të dërguarve të Tij – që t’i shpallë atij që zgjedh nga robërit e Tij. Allahu është i Plotfuqishmi që nuk i shpëton dot askush hakmarrjes së Tij ndaj armiqve, dhe i Urti në menaxhimin e krijesave dhe në zbritjen e shpalljeve në kohën dhe masën e duhur. Ky ajet vjen si konfirmim për profetin Muhamed se shpallja që i erdhi atij është e njëjtë me atë që u erdhi profetëve të mëparshëm – një fe e vetme dhe një mesazh i përbashkët, duke e forcuar zemrën e tij dhe duke e bindur se ai është në rrugën e drejtë.

Përfitimet nga ajeti:

• Ky ajet tregon se të gjithë profetët, nga i pari deri te i fundit, kanë ardhur me një mesazh të vetëm – thirrjen në monoteizëm (Teuhid) dhe adhurimin vetëm të Allahut. Kjo e bën muslimanin të ndihet pjesë e një zinxhiri të madh të dërguarish, duke e forcuar besimin e tij.
• Ajeti thekson se Allahu është El-Azîz – i Plotfuqishmi – që do të thotë se feja e Tij do të ngadhënjejë dhe se muslimani nuk duhet të frikësohet nga fuqia e armiqve, sepse e gjithë fuqia i përket Allahut.
• Ajeti na mëson se Allahu është El-Hakîm – i Urti – në çdo gjë që bën, prandaj muslimani duhet t’i pranojë urdhrat e Tij me bindje të plotë, duke ditur se pas çdo urdhri ka urtësi të madhe që ne mund të mos e kuptojmë plotësisht.
• Ky ajet i jep zemër thirrësit (da’iut) që kur të përballet me vështirësi në rrugën e thirrjes, të kujtojë se profetët para tij kanë kaluar të njëjtat sprova dhe kanë qëndruar të palëkundur, duke marrë kështu forcë dhe durim.