සූරා අෂ්-ෂූරා — ආයාත් 3

වදන්හි අර්ථ:

• كَذَٰلِكَ – මෙලෙසම, එනම් මෙම කුර්ආනය පහළ කරන ආකාරයටම.
• يُوحِي – හෙළිදරව් කරයි (වහී කරයි).
• الْعَزِيزُ – අතිමහත් බලාධිකාරී, සර්වබලධාරී, කිසිවකුට පරාජය කළ නොහැකි තැනැත්තා.
• الْحَكِيمُ – මහා ප්‍රඥාවන්ත, සියලු කටයුතු නිවැරදි ප්‍රඥාව මත කරන තැනැත්තා.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාණනි, මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙසේ පවසයි: මෙම ශුද්ධ වූ කුර්ආනය ඔබ වෙත හෙළිදරව් කරන ආකාරයටම, ඔබට පෙර පැමිණි සියලු නබිවරුන් වෙතද ඔවුන්ගේ ග්‍රන්ථ සහ පත්‍රිකා හෙළිදරව් කරන ලදී. එනම්, මෙම වහී (දිව්‍ය හෙළිදරව්ව) එකම මූලාශ්‍රයකින් – අල්ලාහ්ගෙන්ම – පැමිණේ. එය කිසිදු මනුෂ්‍යයෙකුගේ හෝ ජින්නියෙකුගේ ප්‍රබන්ධයක් නොවේ.

මෙම වහී හෙළිදරව් කරන්නේ الْعَزِيزُ – සර්වබලධාරී අල්ලාහ්ය. ඔහුගේ බලය ඉදිරියේ කිසිවකුට නැගී සිටිය නොහැක. ඔහු තම සතුරන්ට එරෙහිව පළිගැනීමේ ශක්තිය ඇත්තේය. එසේම ඔහු الْحَكِيمُ – මහා ප්‍රඥාවන්තය. ඔහුගේ සියලු වදන්, ක්‍රියා සහ නීති මහත් ප්‍රඥාවෙන් පිරිපුන්ය. ඔහු සෑම දෙයක්ම නිවැරදි ස්ථානයක තබයි.

මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ කුර්ආනය සහ පෙර ග්‍රන්ථ අතර ඇති සම්බන්ධයයි – ඒ සියල්ල එකම දිව්‍ය මූලාශ්‍රයකින් පැමිණි ඒකාත්මික පණිවිඩයකි. එබැවින් කුර්ආනය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා, ඇත්ත වශයෙන්ම පෙර නබිවරුන්ගේ පණිවිඩ ද ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙකු වේ.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. කුර්ආනයේ දිව්‍යත්වය: මෙම ආයාතය කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ වදන බවට ශක්තිමත් සාක්ෂියකි. එය මනුෂ්‍යයෙකු විසින් රචනා කරන ලද්දක් නොව, සර්වබලධාරී අල්ලාහ්ගේ හෙළිදරව්වකි.
2. නබිවරුන්ගේ ඒකාත්මිකත්වය: සියලු නබිවරුන් එකම දිව්‍ය පණිවිඩය රැගෙන ආ අයයි. ඔවුන් අතර වෙනසක් නැත. එබැවින් එක් නබිවරයෙකු පිළිගෙන තවත් කෙනෙකු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වැරදිය.
3. අල්ලාහ්ගේ ගුණාංග දෙක: "අල්-අසීස්" (සර්වබලධාරී) සහ "අල්-හකීම්" (මහා ප්‍රඥාවන්ත) යන ගුණාංග දෙක අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ප්‍රඥාව එක්ව ක්‍රියා කරන බව පෙන්වයි. ඔහුගේ සෑම නියෝගයක්ම ප්‍රඥාවෙන් යුක්තය.
4. ධෛර්යය සහ සැනසීම: නබි (සල්) තුමාණන්ට මෙම ආයාතය මගින් සැනසීමක් ලැබේ – ඔහුට පෙර නබිවරුන් ද එවැනිම දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දුන් අතර, අල්ලාහ් ඔවුන්ට උපකාර කළේය. එබැවින් මෙම උම්මාවට ද අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ලැබෙනු ඇත.
5. කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ: සර්වබලධාරී අල්ලාහ් විසින් මෙම ග්‍රන්ථය හෙළිදරව් කර ඇති බැවින්, එය කිසිදු විකෘතියකින් හෝ වෙනස් කිරීමකින් ආරක්ෂා වනු ඇත. එය අවසාන දිනය දක්වා සත්‍යයේ මාර්ගෝපදේශකයා වනු ඇත.