Сураи Аш-Шура Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худованди ғолибу ҳаким ба ту ва касоне, ки пеш аз…

Аш-Шура · 3/53

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура

كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٣

🔤 Transliteration

Kazaalika yooheee ilaika wa ilal lazeena min qablikal laahul `Azeezul Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худованди ғолибу ҳаким ба ту ва касоне, ки пеш аз ту буданд, инчунин ваҳй мефиристад:

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои асосӣ:

«كَذَٰلِكَ»: Ҳамин тавр, монанди ин.
«يُوحِي»: Ваҳй мефиристад, илҳом мекунад.
«الْعَزِيزُ»: Ғолиб, тавонманд, ки ҳеҷ кас бар Ӯ ғолиб намешавад.
«الْحَكِيمُ»: Ҳаким, доно, ки ҳамаи корҳояш аз рӯи ҳикмат ва дониш аст.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Паёмбари худ Муҳаммад (с) мефармояд, ки ҳамон тавре ки ин Қуръонро ба ту ваҳй мекунад, ба паёмбарони пеш аз ту низ китобҳо ва саҳифаҳоро ваҳй кардааст. Ин ваҳй аз ҷониби Худованди Ғолиб аст, ки дар интиқом гирифтан аз душманонаш тавонманд аст, ва Ҳаким аст, ки дар гуфтор ва кирдори Худ ва дар тақдир ва офариниши хеш доно ва боҳикмат аст. Ҳамин гуна ваҳй кардан ба ту ва ба паёмбарони пешин, нишонаи он аст, ки ин роҳи ваҳй роҳи ягонаи Худованд аст ва ҳамаи паёмбарон аз як сарчашма паём гирифтаанд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Қуръон ва китобҳои осмонӣ ҳама аз ҷониби Худованди ягона ваҳй шудаанд, пас ислом идомаи роҳи паёмбарони пешин аст.
Номҳои «Ал-Азиз» ва «Ал-Ҳаким» ба мо таскин медиҳанд, ки Худованд тавонманд аст паёмбарашро ҳимоя кунад ва бо ҳикмат корҳоро идора мекунад.
Ваҳй ва паёмбарӣ неъмати бузурги Худованд аст барои инсоният, то роҳи ростро пайдо кунанд.
Ягонагии сарчашмаи ваҳй ба мо меомӯзад, ки байни паёмбарон ихтилофи асосӣ нест ва ҳама ба як Худо даъват кардаанд.
Ин оят дили мӯъминро ором мекунад, ки Қуръон аз ҷониби Худованди Ғолиб ва Ҳаким аст ва ҳеҷ шакке дар он нест.

📜 Оят 1-5 — Сураи Аш-Шура

1حم

Ҳо, мим.

2عسق

Айн, син, қоф.

3كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Худованди ғолибу ҳаким ба ту ва касоне, ки пеш аз ту буданд, инчунин ваҳй мефиристад:

4لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

аз они Ӯст, ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст. Ва Ӯст он баландмартабаи бузургвор!

5تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِي الْأَرْضِ ۗ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Наздик аст, ки осмонҳо ба болои якдигар дар ҳам шикананд ва фариштагон ба ситоиши Парвардигорашон тасбеҳ мегӯянд ва барои сокинони замин бахшоиш металабанд. Огоҳ бошед, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

← Оят 2 📖 Аш-Шура Оят 4 →

Аш-ШураФеҳристи Қуръон

53Оят

MeccanRevelation

3Оят

Тарҷума — Аш-Шура 3

Сураи Аш-Шура Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худованди ғолибу ҳаким ба ту ва касоне, ки пеш аз…

Сураи Оят 3/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.