Ash-Shura · 32/53
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shura
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 På Dansk
Hos Hans proofs er skibene sejler havet sejl flag

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • الْجَوَارِ: flertal af "jâriyah", som betyder skibe, der sejler på havet.
  • كَالْأَعْلَامِ: "a'lâm" er flertal af "alam", som betyder bjerge eller høje landmærker. Lignelsen henviser til skibenes enorme størrelse og højde, som minder om bjerge.

Tolkning af verset:

Blandt Allahs tydelige tegn, der vidner om Hans mægtige evne og fuldkomne magt, er de store skibe, der sejler på havet, og som i deres størrelse og højde ligner mægtige bjerge. Disse skibe bevæger sig på havets overflade ved Allahs vilje og kraft. Hvis Allah ønsker det, kan Han standse vinden, så skibene bliver stille og ubevægelige på havets overflade, ude af stand til at sejle. I skibenes sejlads og deres stilstand på havet ved Allahs magt ligger der klare beviser og lærdomme for enhver, der er tålmodig i lydighed mod Allah og taknemmelig for Hans utallige velsignelser.

Visdom og lærdomme fra verset:

  1. Verset fremhæver Allahs almægtige kraft og Hans fuldkomne kontrol over naturens kræfter, herunder havene og vindene, hvilket styrker den troendes tillid til Allah og Hans omsorg.
  2. Det opfordrer mennesket til at betragte og reflektere over skaberværket omkring sig, da naturens vidundere er levende beviser på Skaberens eksistens og enhed.
  3. Verset lærer os at være tålmodige i modgang og taknemmelige i medgang, da disse to egenskaber er nøglen til at forstå Allahs tegn og opnå Hans tilfredshed.
  4. Det minder os om, at alt sker ved Allahs vilje, og at mennesket, uanset hvor avanceret dets teknologi og viden bliver, altid er afhængigt af Allahs nåde og beskyttelse.


📜 Vers 30-34 — Sura Ash-Shura

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Noget onde den hænder jer er konsekvens Deres egen deeds Han oversive mer (af Deres synder)
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Du aldrig flygte du haver ingen GUD idet Lord Beherske
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Hos Hans proofs er skibene sejler havet sejl flag
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Dersom Han willed Han stilled vindene forlade dem motionless på top af vandet. De være proofs de er steadfast taknemlige
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Han annihilate dem konsekvens deres egen arbejder. Hellere Han oversiver mer (af deres synder)
Ash-ShuraKoranregister
53Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Oversættelse — Ash-Shura 32

Sura Ash-Shura Vers 32 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hos Hans proofs er skibene sejler havet sejl flag

Sura Vers 32/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shura Lyt, Sura Ash-Shura Oversættelse, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Vers 30–34. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers