Şura · 32/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 Azərbaycan dilində
Dənizdə dağlar kimi üzən gəmilər də Onun dəlillərindəndir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْجَوَارِ (əl-cəvari): Dənizdə üzən gəmilər. Bu söz ərəbcə "cariyə" sözünün cəmidir və "axan, hərəkət edən" mənasını verir.
  • الْأَعْلَامِ (əl-a'lam): Dağlar, yüksək təpələr. Ərəbcə "aləm" sözünün cəmi olub "yüksəklik, nişanə" mənasındadır. Burada gəmilərin böyüklüyünü və ucalığını dağlara bənzətmək üçün işlədilmişdir.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala bu ayədə Öz qüdrətinin və təkallahlığının dəlillərindən birini bizə göstərir: dənizdə dağlar kimi uca və əzəmətli gəmilər üzür. Bu gəmilər suyun üzündə Allahın izniylə hərəkət edir, küləyin gücüylə bir yerdən başqa yerə gedir. Əgər Allah istəsəydi, küləyi saxlayar və o gəmilər dənizin üzündə hərəkətsiz qalar, heç yerə gedə bilməzdilər. Bu isə açıq-aşkar göstərir ki, təbiət qüvvələri özlüyündə heç bir şey edə bilməz; hər şey Allahın əmri və izni ilə baş verir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dənizlərdə üzən bu nəhəng gəmilər, onların hərəkəti, küləyin əsməsi və dayanması — hamısı Allahın varlığının və qüdrətinin nişanələridir. İnsan bu hadisələrə diqqətlə baxsa, Allahın böyüklüyünü və sonsuz gücünü dərk edər. Çünki belə nəhəng gəmiləri suyun üzündə saxlayan, onlara hərəkət qüvvəsi verən yalnız Allahdır.

Bu ayə həm də bizi şükrə və səbrə dəvət edir. Allahın nemətlərini görüb şükür edən, çətinliklərə səbr edən insanlar bu nişanələrdən ibrət alarlar. Gəmilərin dənizdə üzməsi, küləyin onları aparması və ya dayanması — bütün bunlar Allahın varlığını və birliyini göstərən açıq dəlillərdir. Gəlin biz də bu ayələr üzərində düşünək, Allahın qüdrətini dərk edək və Ona şükür edən bəndələrdən olaq.



📜 Ayə 30-34 — Şura surəsi

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Başınıza gələn hər bir müsibət öz əllərinizlə qazandığınız günahlar üzündəndir. Allah günahların çoxunu bağışlayır.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Siz yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməzsiniz. Allahdan başqa sizin nə bir himayəçiniz olar, nə də bir köməkçiniz.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Dənizdə dağlar kimi üzən gəmilər də Onun dəlillərindəndir.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Əgər Allah istəsə, küləyi sakitləşdirər, onlar da suyun üzündə hərəkətsiz qalarlar. Həqiqətən, bunda səbirli olan və şükür edən hər bir kəs üçün ibrətlər vardır.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Yaxud, gəmidəkilərin qazandıqları günahları ucbatından, onları məhv edər və ya bir çoxunu bağışlayar.
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Şura 32

Şura surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Dənizdə dağlar kimi üzən gəmilər də Onun dəlillərindəndir.

Surə Ayə 32/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers