Surah Ash-Shura — Ẹsẹ 32

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• آيَاتِهِ (āyātihi): àwọn àmì rẹ̀, àwọn ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Ọlọ́run ni Olódùmarè, tí ó lágbára lórí ohun gbogbo.
• الْجَوَارِ (al-jawār): àwọn ọkọ̀ ojú omi tí ń rìn kiri, tí ń gbé orí omi lọ.
• الْبَحْرِ (al-baḥr): òkun, omi ńlá tí ó gbòòrò.
• كَالْأَعْلَامِ (kal-aʿlām): bí àwọn òkè ńlá, bí àwọn ohun tí ó ga tí ó sì dúró ṣinṣin.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọkà náà:

Àyọkà yìí sọ̀rọ̀ nípa àwọn ọkọ̀ ojú omi ńlá tí ń rìn lórí òkun, tí wọ́n dàbí àwọn òkè ńlá ní gíga àti ní ìwọ̀n. Àwọn ọkọ̀ wọ̀nyí kì í ṣe ohun tí ènìyàn lè ṣe tí ó sì máa rìn kiri lórí omi tí ó jin, tí ó sì ń ru sókè sókè, láìsí agbára àti ìmọ̀ Ọlọ́run. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí jẹ́ àmì tí ó ṣe kedere tí ó fi hàn pé Ọlọ́run ni Ó ni agbára lórí ohun gbogbo, Òun ni Ó ń darí àwọn ohun tí ó wà nínú omi àti lórí ilẹ̀.

Bí Ọlọ́run bá fẹ́, Ó lè dá afẹ́fẹ́ dúró, kí àwọn ọkọ̀ wọ̀nyí sì dúró ṣinṣin lórí òkun láì lè rìn mọ́. Nínú ìrìn àti ìdúró àwọn ọkọ̀ wọ̀nyí ni ẹ̀kọ́ àti ìkìlọ̀ wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ní sùúrù, tí ó ń dúpẹ́ fún àwọn ire àti oore Ọlọ́run. Ẹni tí ó bá ń wo àwọn ohun tí Ọlọ́run dá, tí ó sì ń ronú jinlẹ̀, yóò rí i pé agbára Ọlọ́run ni ó ń ṣiṣẹ́ nínú gbogbo ohun, kì í ṣe agbára ènìyàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Àyọkà yìí fi hàn pé Ọlọ́run ni Ó ń darí gbogbo ohun tí ó wà nínú ayé, bí ó ti ń darí àwọn ọkọ̀ ojú omi ńlá. Èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run nínú gbogbo ọ̀ràn wa.
2. Ó ń jẹ́ kí a ranti pé agbára Ọlọ́run kò ní ààlà, ó sì ń ṣe àwọn ohun tí ènìyàn kò lè ṣe. Èyí ń mú kí ẹ̀rù Ọlọ́run wà nínú wa, tí ó sì ń mú kí a dúpẹ́ fún àwọn oore rẹ̀.
3. Ó ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìdúpẹ́. Ẹni tí ó bá ní sùúrù, tí ó sì ń dúpẹ́, yóò rí àwọn àmì Ọlọ́run nínú gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ayé.
4. Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kún fún àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó sì ń mú kí ènìyàn ní ìmọ̀ jinlẹ̀ nípa Ọlọ́run àti àwọn iṣẹ́ rẹ̀.
5. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó kan ìjọsìn nìkan, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ wa nípa ìmọ̀, ìrònú, àti ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run tí ó dá ohun gbogbo.