Sura Ash-Shura — Vers 31

Ordforklaringer:

• مُعْجِزِينَ: Dem, der gør nogen ude af stand til at gribe dem, eller dem, der undslipper og gør sig umulige at indhente.
• وَلِيٍّ: En beskytter eller hjælper, der tager sig af ens anliggender og bringer gavn.
• نَصِيرٍ: En hjælper, der afværger skade og beskytter mod ulykker.

Tolkning af verset:

O I mennesker! I er ikke i stand til at gøre jer uafhængige af Allahs magt eller undslippe Ham, uanset hvor I er på jorden. I kan ikke flygte fra Hans straf, hvis Han ønsker at ramme jer, og I kan ikke gøre Ham ude af stand til at gribe jer. Og I har ingen beskytter eller hjælper ud over Allah – ingen, der kan tage sig af jeres anliggender og skaffe jer det gode, og ingen, der kan afværge det onde fra jer eller beskytte jer mod straf, hvis Han ønsker den for jer. Så I er fuldstændigt afhængige af Allah alene, og der er ingen flugt fra Hans magt og ingen tilflugt fra Ham ud over Ham selv.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset indgyder frygt for Allah og bevidsthed om, at Han er allestedsnærværende med Sin magt, og at ingen kan undslippe Ham – dette får den troende til konstant at våge over sine handlinger og søge Hans tilgivelse.
• Det lærer mennesket ydmyghed og svaghed over for Allah, hvilket fjerner hovmod og arrogance og gør hjertet knyttet til Ham i alle forhold.
• Det styrker tilliden til Allah alene, fordi ingen kan hjælpe eller beskytte uden Ham – dette får den troende til at vende sig til Ham i alle svære stunder.
• Verset trøster den troende, der bliver udsat for uretfærdighed, ved at forsikre ham om, at Allah er hans beskytter og hjælper, og at ingen kan overvinde Allahs vilje.
• Det opfordrer til at søge tilflugt hos Allah og ikke hos andre, fordi al magt og al hjælp ligger i Hans hånd alene.