アッ・シューラー · 32/53
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シューラー
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 日本語意味
また,かれの印の一つは船で,それはちょうど海の中を進む山のようである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الجَوَارِ:「航行するもの」の意で、ここでは「船」を指します。
  • الأَعْلَامِ:「山々」の意。アラビア語で「عَلَم」は高い山や目印となるものを指します。

解釈:

アッラーの御力とご威光を示す数々の証拠の一つに、海原を山々のように大きくそびえ立つ船が航行する姿があります。これらの船は、アッラーのお力によって海の上を進み、またアッラーのお望みがあれば風を静め、波を鎮めて、海面に静止させられます。この船の航行と静止の両方には、アッラーの偉大な力と唯一性を示す明確な教訓と証拠が含まれています。このような現象を目の当たりにする者は、アッラーのご命令に忍耐強く従い、その恩恵に感謝を尽くす者にとって、大きな教訓となるのです。

導き出される教訓と益:

  • この宇宙の運行はすべてアッラーの御手の中にあり、人間が誇る技術や力も、最終的にはアッラーの許しと助けがあって初めて機能するものです。
  • 自然現象の中にこそ、信仰の深い者にとっての証拠と教訓が隠されており、日々の生活の中でアッラーの御力を観察し、思い起こすことの大切さを教えられます。
  • 船が海を渡るという日常的な出来事も、信仰の目で見れば、アッラーの偉大さを示す奇跡の一つであり、感謝と畏怖の念を抱くべき対象であることを学びます。
  • 困難な状況(嵐や荒波)の中でも、アッラーだけが頼りであり、全ての物事はアッラーのご意思に委ねられているという信頼(タワックル)の精神を育みます。


📜 節 30-34 — スーラ アッ・シューラー

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
あなたがたに降りかかるどんな不幸も,あなたがたの手が稼いだものである。それでもかれは,(その)多くを赦される。
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
あなたがたは地上において,かれを挫くことは出来ない。あなたがたには,アッラーの外にどんな愛護者も援助者もないのである。
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
また,かれの印の一つは船で,それはちょうど海の中を進む山のようである。
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
もしかれの御心なら風を静められ,それで(船は)海面に泊ってしまう。本当にこの中には,よく耐え感謝する者への印がある。
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
またかれは,(人びとが)自ら犯した罪のために,それら(船)を難破させることも出来る。だが(その罪の)多くを許される。
アッ・シューラークルアーン目次
53
MeccanRevelation
32

翻訳 — アッ・シューラー 32

スーラ アッ・シューラー 節 32 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また,かれの印の一つは船で,それはちょうど海の中を進む山のようである。

スーラ 節 32/53 — スーラ アッ・シューラー الشورى (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シューラー 聴く, スーラ アッ・シューラー 翻訳, スーラ アッ・シューラー mp3, スーラ アッ・シューラー pdf. 節 30–34. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers