Surah Asy-Syura — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْجَوَارِ – Ang mga sasakyang-dagat na naglalayag.
• كَالْأَعْلَامِ – Tulad ng mga bundok; ang "علم" (isahan) ay nangangahulugang mataas na bundok o anumang bagay na nakikita at mataas.

Paliwanag ng Talata:

Kabilang sa mga tanda ng kapangyarihan ni Allah at katibayan ng Kanyang kadakilaan at pagiging kaisa-isa ay ang mga sasakyang-dagat na naglalayag sa karagatan, na ang laki at taas ay tulad ng mga bundok. Ang mga ito ay gumagalaw sa pamamagitan ng Kanyang utos at kapangyarihan. Kung naisin Niya, paiinugin Niya ang hangin, at ang mga ito ay titigil at mananatiling nakatigil sa ibabaw ng tubig, hindi makakakilos. Tunay na sa paglalayag ng mga sasakyang ito at sa pagtigil nito sa dagat sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Allah ay may mga aral at malinaw na katibayan sa Kanyang kapangyarihan at kakayahan, para sa bawat taong matiyaga sa pagsunod sa Allah at mapagpasalamat sa Kanyang mga biyaya at mga pabor.

Mga Aral na Makukuha:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang katulad; Siya ang nagpapagalaw at nagpapatigil sa mga bagay ayon sa Kanyang kagustuhan. Ang mga sasakyang-dagat na ito, sa kabila ng kanilang laki at lakas, ay hindi makakakilos kung hindi dahil sa Kanyang pahintulot. Ito ay nagpapaalala sa atin na tayo ay dapat umasa sa Allah sa lahat ng ating mga gawain, at magpasalamat sa Kanya sa Kanyang mga biyaya. Ang pagmamasid sa mga likha ng Allah sa kalikasan, tulad ng mga sasakyang-dagat na naglalayag sa dagat, ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtutulak sa atin na maging matiyaga sa pagsunod sa Kanya at mapagpasalamat sa lahat ng pagkakataon. Ang mga ito ay mga paalala na ang Allah ay may kakayahang gawin ang lahat ng bagay, at walang anumang mahirap sa Kanya.