Ash-Shura · 32/53
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shura
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 In Italiano
Fra i Suoi segni vi sono le navi, [salde] come montagne sul mare.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Al-Jawār: le navi che solcano il mare.
  • Al-Aʿlām: le montagne; ogni cosa elevata e ben visibile.

Interpretazione del versetto:

Tra i segni della grandezza di Allah e della Sua infinita potenza vi sono le navi imponenti che solcano i mari, simili a montagne per la loro mole e maestosità. Esse si muovono sulle acque per volontà di Allah, che ha sottomesso loro il vento e il mare. Se Egli volesse, potrebbe far cessare il vento e le navi rimarrebbero immobili, senza poter avanzare né indietreggiare. In questo meraviglioso spettacolo — il loro movimento e il loro arresto — vi sono segni chiari e prove evidenti della potenza di Allah per chi è paziente nell’obbedienza e grato per le Sue grazie.

Questo versetto ci invita a contemplare la creazione e a riconoscere la mano di Allah in ogni cosa. Le navi che attraversano i mari, trasportando persone e merci, sono una manifestazione della misericordia divina e un richiamo a riflettere sulla Sua capacità di disporre dell’universo come vuole. Chi osserva con occhio attento e cuore consapevole non può che aumentare la propria fede e il proprio timore di Allah, rendendogli grazie per i Suoi innumerevoli benefici.



📜 Versetto 30-34 — Sura Ash-Shura

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Qualunque sventura vi colpisca, sarà conseguenza di quello che avranno fatto le vostre mani, ma [Allah] molto perdona.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Non potrete opporvi [alla Sua potenza] sulla terra e, all'infuori di Allah, non avrete né patrono, né alleato.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Fra i Suoi segni vi sono le navi, [salde] come montagne sul mare.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Se vuole, calma i venti ed ecco che stanno immobili sulla superficie [marina]. In verità in ciò vi sono segni per tutti i pazienti e i riconoscenti.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Oppure le annienta per quel che si meritarono; ma Egli molto perdona.
Ash-ShuraIndice del Corano
53Versetto
MeccanaRevelation
32Versetto

Traduzione — Ash-Shura 32

Sura Ash-Shura Versetto 32 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Fra i Suoi segni vi sono le navi, [salde] come…

Sura Versetto 32/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shura Ascoltare, Sura Ash-Shura Traduzione, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Versetto 30–34. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche