Аш-Шура сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи диңгезләрдә бөек таулар кеби корабларның йөрүе, Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт…

Аш-Шура · 32/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи диңгезләрдә бөек таулар кеби корабларның йөрүе, Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт итә торган гамәлләрдәндер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Җәүари — диңгездә йөзүче зур көймәләр (кораблар).
әл-Әгъләм — таулар; шулай ук биек тауларга охшаш биек нәрсәләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенә һәм берлегенә дәлил булган билгеләренең берсе — диңгездә таулар кебек зур, бөек көймәләрнең йөзүе. Бу көймәләр үзләренең зурлыгы, биеклеге һәм авырлыгы белән тауларга охшыйлар, әмма алар Аллаһының кодрәте белән су өстендә йөзәләр. Әгәр Аллаһы теләсә, ул җилне тындырыр иде, һәм бу көймәләр диңгез өстендә хәрәкәтсез калырлар иде. Әгәр Аллаһы теләсә, ул аларны батырыр иде да. Менә шушы көймәләрнең йөзүе һәм туктап калуы — Аллаһының кодрәтенә, берлегенә һәм осталыгына ачык дәлилләр. Бу хәлләр Аллаһыга итагать итүдә сабыр итүче һәм Аның нигъмәтләренә шөкер итүче һәркем өчен гыйбрәт һәм ачык бәхәсләрдер.

Аятьтән алынган файдалар:

Диңгездәге зур көймәләрнең йөзүе — Аллаһының кодрәтенә һәм осталыгына иң зур шәһадәтләрдән берсе.
Кеше үз көче белән түгел, ә Аллаһының рөхсәте һәм ярдәме белән генә диңгез киңлекләрен үзләштерә ала.
Бу аять кешеләрне Аллаһының нигъмәтләренә күз салырга, Аның кодрәтен танырга һәм Аңа гыйбадәт кылырга өнди.
Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итү һәм Аңа итагать итүдә сабыр итү — мөэминнең иң матур сыйфатлары.

📜 Аять 30-34 — Аш-Шура сүрәсе

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

Ий мөэминнәр сезгә ирешкән бәла-казалар вә кайгылар, үзегез кәсеп иткән гөнаһларыгыз сәбәпледер, шулай булса да Аллаһ гөнаһларыгызны күбрәген гафу итәдер.

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Ий мөшрикләр үзегезгә килә торган бәла-казадан качып котылучы түгелсез һәм сезгә Аллаһудан башка дус та, вә ґәзабтан коткаручы ярдәмче да юк.

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Дәхи диңгезләрдә бөек таулар кеби корабларның йөрүе, Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт итә торган гамәлләрдәндер.

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Әгәр Аллаһ теләсә җилне туктатыр иде, кораблар китә алмыйча су эчендә калыр иделәр. Аллаһуның бу эшендә, әлбәттә, бәла-казага сабыр итеп, нигъмәтләргә шөкер итүчеләр өчен гыйбрәтләр бар.

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

Әгәр Аллаһ теләсә, ул корабларны батырыр иде, кылган бозык эшләре өчен, ләкин аларның күп гөнаһларын гафу итәр, шуның өчен аларны батырмас.

← Аять 31 📖 Аш-Шура Аять 33 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 32

Аш-Шура сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи диңгезләрдә бөек таулар кеби корабларның йөрүе, Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт…

Сүрәсе Аять 32/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3