Asy-Syura · 32/53
Terjemah Transliterasi — Asy-Syura
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal di tengah (yang berlayar) di laut seperti gunung-gunung.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الْجَوَارِ (al-jawāri): Kapal-kapal yang berlayar.
  • كَالْأَعْلَامِ (ka-al-a‘lām): Seperti gunung-gunung yang tinggi.

Tafsir:

Di antara tanda-tanda kebesaran Allah yang menunjukkan kekuasaan-Nya yang agung dan keesaan-Nya adalah kapal-kapal besar yang berlayar di lautan, menjulang tinggi bagaikan gunung-gunung yang megah. Kapal-kapal itu membawa manusia dan barang dagangan melintasi samudra yang luas, padahal air laut itu berat dan dalam, namun Allah menundukkannya bagi manusia dengan izin-Nya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Bagaimana mungkin kapal sebesar itu bisa terapung dan berlayar di atas air yang deras? Sungguh, itu semua terjadi karena kekuasaan Allah semata. Jika Allah menghendaki, Dia bisa menenangkan angin sehingga kapal-kapal itu berhenti dan tidak bergerak di tengah lautan. Dan jika Allah menghendaki, Dia bisa menghembuskan angin kencang yang menghancurkan kapal-kapal itu. Maka dalam berlayarnya kapal-kapal itu dan berhentinya di atas permukaan laut, terdapat pelajaran dan bukti yang jelas tentang kekuasaan Allah bagi setiap hamba yang sabar dalam menaati perintah-Nya dan bersyukur atas segala nikmat-Nya.

Saudaraku, marilah kita renungkan keagungan Allah melalui pemandangan kapal-kapal yang berlayar di lautan. Betapa kecilnya manusia di hadapan kebesaran-Nya, namun betapa besar kasih sayang-Nya yang menundukkan alam ini untuk kepentingan kita. Sungguh, Allah yang mampu menggerakkan kapal-kapal raksasa di tengah lautan yang bergelombang, tentu Maha Mampu pula untuk mengabulkan doa-doa kita, menolong kita di saat kesulitan, dan memberikan jalan keluar dari segala permasalahan hidup. Maka jadilah hamba yang sabar dan syukur, niscaya Allah akan selalu bersama kita dalam setiap langkah kehidupan ini.



📜 Ayat 30-34 — Asy-Syura

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Dan apa saja musibah yang menimpa kamu maka adalah disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri, dan Allah memaafkan sebagian besar (dari kesalahan-kesalahanmu).
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Dan kamu tidak dapat melepaskan diri (dari azab Allah) di muka bumi, dan kamu tidak memperoleh seorang pelindung dan tidak pula penolong selain Allah.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal di tengah (yang berlayar) di laut seperti gunung-gunung.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Jika Dia menghendaki, Dia akan menenangkan angin, maka jadilah kapal-kapal itu terhenti di permukaan laut. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaannya) bagi setiap orang yang banyak bersabar dan banyak bersyukur,
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
atau kapal-kapal itu dibinasakan-Nya karena perbuatan mereka atau Dia memberi maaf sebagian besar (dari mereka).
Asy-SyuraIndeks Quran
53Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemah — Asy-Syura 32

Surat Asy-Syura Ayat 32 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal di tengah (yang…

Surat Ayat 32/53 — Asy-Syura الشورى (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syura Dengarkan, Asy-Syura Terjemah, Asy-Syura mp3, Asy-Syura pdf. Ayat 30–34. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu