Аш-Шура · 32/53
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шура
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 Ба Тоҷикӣ
Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо равонанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят равшансозӣ талаб мекунанд:

— «آيَاتِهِ»: нишонаҳо ва далелҳои равшани қудрату ягонагии Аллоҳ.

— «الْجَوَارِ»: киштиҳое, ки дар об шино мекунанд ва мераванд.

— «الْأَعْلَامِ»: кӯҳҳо ва ҳар чизе, ки баланд ва намоён аст.

  1. Тафсири оят:

Ва аз нишонаҳои равшани қудрати Аллоҳ ва ягонагии Ӯ киштиҳое ҳастанд, ки дар баҳр ҳаракат мекунанд ва дар бузургӣ ва баландӣ монанди кӯҳҳо мебошанд. Ин киштиҳои азим бо фармони Аллоҳ дар рӯи об мераванд ва ин далели қудрати бепоёни Парвардигор аст. Агар Аллоҳ бихоҳад, бодро бозмедорад ва он киштиҳо дар рӯи баҳр беҳаракат мемонанд ва намераванд. Ҳамоно дар рафтану истодани ин киштиҳо ба қудрати Аллоҳ ибратҳо ва далелҳои ошкор ҳаст барои ҳар касе, ки дар тоъат ва ибодати Аллоҳ сабр мекунад ва неъматҳои Ӯро шукр мегӯяд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳамаи чизҳо, аз ҷумла киштиҳои бузург дар баҳр, бо қудрати Аллоҳ ҳаракат мекунанд ва ин далели ягонагии Ӯст.

— Ин оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки чӣ гуна Аллоҳ табиатро идора мекунад ва ҳама чиз ба фармони Ӯст.

— Ин оят сабру шукрро таълим медиҳад: касе ки ба Аллоҳ бовар дорад, бояд дар неъматҳо шукргузор ва дар душвориҳо сабур бошад.

— Ин оят дилҳоро ба ислом ҷалб мекунад, зеро нишонаҳои равшани қудрати Аллоҳ дар офариниш ва табиат ҳар инсонро ба андеша ва имон даъват мекунад.

— Қуръон бо чунин мисолҳои зинда ва фаҳмо одамонро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва меҳру муҳаббати онҳоро ба Парвардигор зиёд месозад.



📜 Оят 30-34 — Сураи Аш-Шура

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Агар шуморо мусибате расад, ба хотири корҳоест, ки кардаед. Ва Худо бисёре аз гуноҳонро афв мекунад.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Шумо натавонед дар рӯи замин аз Ӯ бигурезед ва шуморо ғайри Ӯ корсозу ёваре нест!
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо равонанд.
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Агар бихоҳад, бодро нигаҳ медорад, то киштиҳо бар рӯи дарё аз рафтан бозмонанд. Албатта дар ин барои сабркунандагони шукргузор ибратҳоест.
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Ё онҳоро ба хотири амалҳояшон ғарк мекунад ва бисёреро низ мебахшояд.
Аш-ШураФеҳристи Қуръон
53Оят
MeccanRevelation
32Оят

Тарҷума — Аш-Шура 32

Сураи Аш-Шура Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо…

Сураи Оят 32/53 — Сураи Аш-Шура الشورى (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шура Гӯш кун, Сураи Аш-Шура Тарҷума, Сураи Аш-Шура mp3, Сураи Аш-Шура pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers