Sura Asz-Szura — Werset 32

Znaczenie słów:

• الْجَوَارِ – statki żeglujące (liczba mnoga od „jāriya” – płynący statek).
• كَالْأَعْلَامِ – jak góry („aʿlām” to liczba mnoga od „ʿalam” – góra, ale także wysoki znak; tutaj chodzi o ogromne, wysokie góry).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wśród znaków Boga – które wskazują na Jego wszechmoc i doskonałą władzę – są ogromne statki, które płyną po morzu, podobne do wysokich gór. Ich wielkość, ciężar i zdolność do poruszania się po wodzie – mimo że woda jest cieczą, która nie utrzymuje ciężkich przedmiotów – są dowodem na potęgę Stwórcy, który podporządkował morze i wiatr człowiekowi. Gdyby Bóg chciał, mógłby sprawić, by wiatr ustał, a statki pozostały nieruchome na powierzchni morza, nie mogąc płynąć ani wrócić do portu. W tym, że statki płyną i że się zatrzymują – wszystko za sprawą Bożej woli – są lekcje i dowody na Jego jedność i wszechmoc dla każdego, kto jest cierpliwy w posłuszeństwie Bogu i wdzięczny za Jego dary i łaski.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten uczy nas dostrzegać wszechmoc Boga w codziennych zjawiskach – takich jak żegluga statków – które często traktujemy jako coś zwykłego, a które są w rzeczywistości cudownym znakiem Bożej mocy.
2. Pokazuje, że Bóg podporządkował człowiekowi morze i wiatr, co zachęca do refleksji nad Jego dobrocią i łaskawością wobec ludzi.
3. Uczy nas postawy cierpliwości i wdzięczności – cierpliwości w posłuszeństwie Bogu oraz wdzięczności za Jego nieustanne dary, co przybliża serce do Stwórcy i umacnia wiarę.
4. Werset ten budzi w wierzącym pokorę – jeśli ogromne statki poruszają się tylko za wolą Boga, to tym bardziej człowiek jest całkowicie zależny od Jego łaski i opieki.