شوری · 32/53
ژباړه لیکلاسته — سورت شوری
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 پښتو
او د هغه له نښو څخه په سمندر كې روانې بېړۍ دي، چې دغرونو په شان دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د لاندې آيت تفسير په پښتو ژبه کې وړاندې کېږي:

د آيت د مهمو وييونو معناګانې:

  • الْجَوَارِ: هغه بېړۍ چې په بحر کې روانې وي (د "جارية" جمع ده).
  • الْأَعْلَامِ: غرونه او لوړې څوکې؛ همدارنګه هر لوړ څيز ته "علم" ويل کېږي.

د آيت تفسير:

الله تعالی د خپل قدرت او وحدانيت له نښو څخه دا يادوي چې هغه لويې بېړۍ چې په سمندر کې روانې دي، د غرونو په شان لوړې او سترې دي. دا بېړۍ د الله تعالی په امر او قدرت سره پر اوبو باندې روانېږي او د هغه د حکمت او رحمت ښکارندويي کوي. که الله تعالی وغواړي، هوا ارامه کوي او دا بېړۍ پر اوبو باندې ولاړې پاتې کېږي، نه خوځي. په دې کې د الله تعالی د قدرت ډېرې نښې او د هغه د وحدانيت روښانه دلايل پرتې دي، چې هر هغه څوک چې د الله په اطاعت کې صبر کوي او د هغه د نعمتونو شکر ادا کوي، پرې پوهېږي.

د آيت څخه استفادې شوې فايدې:

  1. دا چې د سمندر په څېر داسې لوی مخلوق او په هغه کې د غرونو په شان بېړۍ روانول، د الله تعالی د لوی قدرت ښکاره ثبوت دی.
  2. انسان بايد د الله تعالی په قدرت او تدبير باندې باور ولري، ځکه چې هغه پر هر څيز قادر دی.
  3. په دې آيت کې د الله تعالی د نعمتونو يادونه شوې، نو بايد له دې نعمتونو څخه د عبرت اخيستلو ترڅنګ د هغه شکر هم ادا کړو.
  4. دا چې الله تعالی د بېړيو د روانولو او درولو واک لري، نو انسان بايد په خپلو چارو کې له الله تعالی مرسته وغواړي او پر هغه توکل وکړي.


📜 آیت 30-34 — سورت شوری

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
او تاسو ته چې څه مصیبت هم رسي، نو په سبب د هغو كارونو چې ستاسو لاسونو كړي دي۔ او ډېر (ګناهونه) معاف كوي
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
او تاسو په ځمكه كې (الله لره) له سره عاجزه كوونكي نه يئ او د تاسو لپاره له الله نه غیر نه څوك دوست (او كارساز) شته او نه مددګار
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
او د هغه له نښو څخه په سمندر كې روانې بېړۍ دي، چې دغرونو په شان دي
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
كه هغه (الله) وغواړي، نو هوا به ودروي، نو دغه (بېړۍ) به د ده په شا ولاړې پاتې شي، بېشكه په دغو كې د هر صبرناك او ډېر شكر ایستونكي لپاره یقینًا ډېرې نښې دي
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
یا به دغه (بېړۍ) هلاكې (ډوبې) كړي، په سبب د هغو (ګناهونو) چې دغو (خلقو) كړي دي او (كه وغواړي) ډېر (ګناهونه) معاف كوي
شوریقرآن فهرست
53آیت
MeccanRevelation
32آیت

ژباړه — شوری 32

سورت شوری آیت 32 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغه له نښو څخه په سمندر كې روانې…

سورت آیت 32/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 30–34. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers