అష్-షూరా · 32/53
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షూరా
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయన సూచనలలో (ఆయాత్ లలో) సముద్రంలో, కొండల మాదిరిగా పయనించే ఓడలు కూడా వున్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْجَوَارِ: సముద్రంలో ప్రయాణించే ఓడలు.
  • كَالْأَعْلَامِ: పర్వతాల వంటివి; ఎత్తుగా కనిపించే ప్రతిదాన్ని "అలమ్" అంటారు.
  1. ఈ ఆయత్ అర్థం:

అల్లాహ్ తన శక్తికి, తన ఏకత్వానికి సూచించే సూచనలలో ఒకటి ఏమిటంటే, సముద్రంలో ప్రయాణించే పెద్ద పెద్ద ఓడలు. అవి ఎత్తులో, గొప్పతనంలో పర్వతాలలాగా కనిపిస్తాయి. అల్లాహ్ కోరితే గాలిని ఆపేస్తాడు; అప్పుడు ఆ ఓడలు సముద్రం మీద కదలకుండా నిలిచిపోతాయి. ఈ ఓడలు సముద్రంలో నడవడం, ఆగిపోవడం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ శక్తితోనే జరుగుతాయి. ఓపికతో ఉండి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించేవారికి, ఆయన ఇచ్చిన నిధులకు కృతజ్ఞత చూపేవారికి ఇందులో పెద్ద పాఠాలు, స్పష్టమైన సూచనలు ఉన్నాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనది; ఆయన ఒక్క మాటతో గాలిని ఆపగలడు, ఓడలను నడపగలడు.
  • సముద్ర ప్రయాణం, ఓడల నిర్మాణం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చిన జ్ఞానం, సామర్థ్యం వల్లనే సాధ్యమవుతున్నాయి.
  • కష్టాల్లో ఓపిక పట్టడం, సుఖాల్లో కృతజ్ఞత చూపడం — ఇవి విశ్వాసికి అలంకారాలు.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి సంఘటన అల్లాహ్ ఉనికికి, ఆయన ఏకత్వానికి సాక్ష్యమిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ వైపు మరలమని ప్రేమగా పిలుస్తుంది; ఆయనను తెలుసుకున్నవారికి హృదయంలో ప్రశాంతత, జీవితంలో మార్గదర్శకం లభిస్తాయి.


📜 వచనం 30-34 — సూరా అష్-షూరా

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
మీపై ఏ ఆపద వచ్చినా, అది మీ చేతులారా మీరు సంపాదించుకున్నదే! మరియు ఆయన (మీ తప్పులను) ఎన్నింటినో క్షమిస్తాడు
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
మరియు మీరు భూమిలో ఆయన నుంచి తప్పించుకోలేరు. మరియు మీకు అల్లాహ్ తప్ప మరొక సంరక్షకుడు గానీ, సహాయకుడు గానీ లేడు
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
మరియు ఆయన సూచనలలో (ఆయాత్ లలో) సముద్రంలో, కొండల మాదిరిగా పయనించే ఓడలు కూడా వున్నాయి
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
ఒకవేళ ఆయన కోరితే గాలిని ఆపగలడు. అప్పుడవి దాని (సముద్రపు) వీపు మీద నిలిచిపోతాయి. నిశ్చయంగా, ఇందులో సహనం గలవానికి, కృతజ్ఞునికి ఎన్నో సూచనలున్నాయి
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
లేదా ఆయన వారి కర్మల ఫలితంగా వారిని (ముంచి) నాశనం చేయవచ్చు, కాని ఆయన ఎన్నింటినో క్షమిస్తాడు కూడాను
అష్-షూరాఖురాన్ సూచిక
53వచనం
MeccanRevelation
32వచనం

అనువాదం — అష్-షూరా 32

సూరా అష్-షూరా వచనం 32 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన సూచనలలో (ఆయాత్ లలో) సముద్రంలో, కొండల మాదిరిగా పయనించే ఓడలు…

సూరా వచనం 32/53 — సూరా అష్-షూరా الشورى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షూరా వినండి, సూరా అష్-షూరా అనువాదం, సూరా అష్-షూరా mp3, సూరా అష్-షూరా pdf. వచనం 30–34. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers