شوری سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : دېڭىزدا قاتنىغۇچى تاغدەك كېمىلەر اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىللىرىدىندۇر

شوری · 32/53

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شوری سۈرىسى

وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

دېڭىزدا قاتنىغۇچى تاغدەك كېمىلەر اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىللىرىدىندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

الْجَوَارِ: دېڭىزدا يۈرۈۋاتقان كېمىلەر.
كَالْأَعْلَامِ: تاغلارغا ئوخشاش، يەنى بويى ئېگىز، كۆرۈنۈشى ئوچۇق نەرسىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئالامەتلەردىن بىرنى بايان قىلىدۇ. ئۇ دېڭىزدا يۈرۈۋاتقان، تاغلاردەك ئېگىز ۋە ھەيۋەتلىك كېمىلەردۇر. بۇ كېمىلەر ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە قۇدرىتى بىلەن دېڭىز يۈزىدە ئۈزۈپ يۈرىدۇ. ئەگەر ئاللاھ خالىسا، شامالنى توختىتىپ قويىدۇ، شۇنداق قىلغاندا بۇ كېمىلەر دېڭىز ئۈستىدە قىمىرلىماي توختاپ قالىدۇ. بۇنىڭدا ئاللاھنىڭ قۇدرىتىگە ئىشەنچ قىلىدىغان، سەۋر قىلىدىغان ۋە شۈكۈر قىلىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن چوڭ ئىبرەت ۋە روشەن دەلىللەر بار. ئاللاھنىڭ بۇنداق ئالامەتلىرى ئىنساننى ئويغا سېلىپ، ئۇنىڭغا يارىتىلىش ھېكمىتىنى چۈشىنىشكە ياردەم قىلىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز ۋە سەۋرچان بولۇشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇشقا ۋە ئۇنىڭغا يۆنەلشكە چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 30-34 — شوری سۈرىسى

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ

سىلەرگە (يەنى جېنىڭلار ياكى مېلىڭلارغا) ھەرقانداق بىر مۇسىبەت يەتسە، ئۇ سىلەرنىڭ قىلغان گۇناھىڭلار تۈپەيلىدىن كەلگەن بولىدۇ، اﷲ نۇرغۇن گۇناھىڭلارنى ئەپۇ قىلىدۇ (ئەپۇ قىلمايدىغان بولسا، بالا ۋە مۇسىبەتتىن ھېچ قۇتۇلماس ئىدىڭلار)

31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

(ئى مۇشرىكلار!) سىلەر زېمىندا اﷲ نىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىگە ۋە مەدەتكار يوق

32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

دېڭىزدا قاتنىغۇچى تاغدەك كېمىلەر اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىللىرىدىندۇر

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

ئەگەر اﷲ خالىسا، شامالنى توختىتىۋېتىدۇ - دە، كېمىلەر دېڭىزنىڭ ئۈستىدە توختاپ قالىدۇ، بۇنىڭدا (قاتتىقلىقتا) سەۋر قىلغۇچى، (كەڭچىلىكتە) شۈكۈر قىلغۇچى ھەر مۆمىن ئۈچۈن نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

ياكى اﷲ خالىسا، ئىچىدىكى كىشىلەرنىڭ قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن كېمىلەرنى (بوران بىلەن) ھالاك قىلىدۇ، اﷲ نۇرغۇن كىشلەرنىڭ گۇناھلىرىنى ئەپۇ قىلىدۇ

→ ئايەت 31 📖 شوری ئايەت 33 ←

شوریقۇرئان تىزىملىكى

53ئايەت

MeccanRevelation

32ئايەت

تەرجىمە — شوری 32

شوری سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : دېڭىزدا قاتنىغۇچى تاغدەك كېمىلەر اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىللىرىدىندۇر

سۈرىسى ئايەت 32/53 — شوری سۈرىسى الشورى (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شوری سۈرىسى ئاڭلاڭ, شوری سۈرىسى تەرجىمە, شوری سۈرىسى mp3, شوری سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.