Ash-Shura · 32/53
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shura
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 På Svenska
Bland Hans tecken är också skeppen som seglar över havet, där de [reser sig som bergstoppar över horisonten].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الْجَوَارِ (al-jawāri): Skepp som seglar och rör sig på vattnet.
  • كَالْأَعْلَامِ (ka-al-aʿlām): Som bergen, d.v.s. mycket stora och höga fartyg.

Tolkning av versen:

Bland Guds tydliga tecken och bevis på Hans mäktiga kraft och fullkomliga förmåga är de stora skeppen som seglar på havet, lika höga och imponerande som berg. Dessa fartyg, som trots sin enorma storlek och tyngd flyter och rör sig över vattnet, är ett underbart vittnesbörd om Guds allmakt. Det är Han som har skapat haven och gjort dem farbara, och det är Han som har gett människan förmågan att bygga dessa farkoster och behärska havets vidder. Om Gud så vill, kan Han stilla vinden och få dessa skepp att stanna stilla på havets yta, orörliga som om de vore fast förankrade. I detta – skeppens rörelse och deras stillastående – ligger tydliga lärdomar och bevis på Guds makt för varje människa som är tålmodig i lydnad mot Honom och tacksam för Hans välsignelser.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds storhet i naturen: Havet och skeppen som seglar på det är en påminnelse om Guds oändliga kraft och visdom. Den som betraktar dessa underverk med insikt, stärker sin tro och sin förbindelse med Skaparen.
  2. Tacksamhet och tålamod: Versen uppmanar oss att vara tålmodiga i vår tro och tacksamma för Guds otaliga välsignelser, såsom havet som tjänar människan och möjliggör handel och resor.
  3. Ödmjukhet inför Skaparen: När vi ser hur stora fartyg kan styras av vinden och vågorna, inser vi hur liten människan är inför Guds makt, och vi lär oss att alltid förlita oss på Honom i alla våra angelägenheter.
  4. Islam som en vägledning till eftertanke: Denna vers inbjuder oss att reflektera över världen omkring oss, för varje tecken i naturen är en dörr till att lära känna Gud och närma sig Honom med kärlek och vördnad.


📜 Vers 30-34 — Sura Ash-Shura

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Ingen motgång drabbar er som inte är en följd av era egna händers verk; ändå är det mycket som Han förlåter.
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Ni kan inte uppresa er mot [Hans vilja] på jorden och ni har ingen beskyddare och ingen hjälpare utom Gud.
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Bland Hans tecken är också skeppen som seglar över havet, där de [reser sig som bergstoppar över horisonten].
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Om Han vill låter Han vinden mojna, och då blir de liggande stilla på [havets] yta - i detta ligger helt visst budskap till var och en som står fast i motgången och som tackar [Gud i allt] -
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
eller Han kan låta dem förlisa [med man och allt] på grund av vad de har förtjänat [med sina handlingar]; ändå utplånar Han mycken synd.
Ash-ShuraKoranregister
53Vers
MekkanskRevelation
32Vers

Översättning — Ash-Shura 32

Sura Ash-Shura Vers 32 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Bland Hans tecken är också skeppen som seglar över havet,…

Sura Vers 32/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shura Lyssna, Sura Ash-Shura Översättning, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Vers 30–34. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers