شوری · 32/53
ترجمہ تلفظ — شوری
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 اردو ترجمہ
اور اسی کی نشانیوں میں سے سمندر کے جہاز ہیں (جو) گویا پہاڑ (ہیں)

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْجَوَارِ: چلنے والی کشتیاں (بحری جہاز)
  • الْأَعْلَامِ: پہاڑ (یہاں مراد بڑے پہاڑ ہیں، کیونکہ عرب میں اونچی چیز کو علم کہتے ہیں)

تفسیر:

اللہ تعالیٰ کی قدرت کی نشانیوں میں سے ایک عظیم نشانی یہ بھی ہے کہ اس نے سمندر میں ایسے بڑے بڑے جہاز چلائے جو پہاڑوں کی مانند بلند و بالا ہیں۔ یہ جہاز اپنے حجم اور عظمت کے اعتبار سے گویا تیرتے ہوئے پہاڑ ہیں، جو اللہ کے حکم سے سمندر کی موجوں پر چلتے ہیں۔ جب انسان ان جہازوں کو دیکھتا ہے جو لاکھوں ٹن وزن اٹھائے ہوئے پانی کے اوپر تیرتے ہیں، تو اسے اللہ کی قدرت کا اندازہ ہوتا ہے۔

یہ نشانی اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ اللہ ہی ان جہازوں کو چلانے والا ہے، وہی انہیں روکنے والا ہے، اور وہی انہیں سمندر کی گہرائیوں میں محفوظ رکھنے والا ہے۔ اگر اللہ چاہے تو ہوا کو روک دے اور یہ جہاز سمندر میں ٹھہر جائیں، اور اگر چاہے تو طوفان بھیج دے اور یہ جہاز تباہ ہو جائیں۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کے کرشمے بیان فرما رہے ہیں تاکہ انسان غور و فکر کرے اور اپنے رب کی عظمت کو پہچانے۔ جس طرح پہاڑ زمین پر قائم ہیں اور نہیں ہلتے، اسی طرح یہ جہاز اللہ کے حکم سے سمندر میں چلتے ہیں اور پھر رک جاتے ہیں۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ انسان اپنے خالق کی قدرت کو جانے اور اس کی نعمتوں کا شکر ادا کرے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جب آپ کسی بڑے جہاز پر سفر کرتے ہیں اور سمندر کی وسیع و عریض سطح پر اسے چلتے دیکھتے ہیں، تو کیا آپ کے دل میں یہ خیال نہیں آتا کہ یہ سب کس کی قدرت سے ہے؟ یہ جہاز، یہ سمندر، یہ ہوائیں، یہ سب اللہ کے حکم سے چل رہے ہیں۔ اللہ نے انسان کو عقل دی ہے تاکہ وہ ان نشانیوں پر غور کرے اور اپنے رب کو پہچانے۔

یہ آیت ہمیں صبر اور شکر کی تعلیم دیتی ہے - صبر اس لیے کہ اللہ کی قدرت پر کامل یقین رکھیں، اور شکر اس لیے کہ اللہ نے ہمیں ایسی نعمتیں دیں جو ہمارے کام آتی ہیں۔ جب ہم ان جہازوں کو دیکھتے ہیں جو تجارت، سفر اور رزق کے لیے سمندر پار کرتے ہیں، تو ہمیں اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے جس نے یہ سب کچھ ہمارے لیے مسخر کیا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس کی نشانیوں پر غور کریں اور اس کی عبادت میں مشغول رہیں۔ آمین۔



📜 آیت 30-34 — شوری

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
اور جو مصیبت تم پر واقع ہوتی ہے سو تمہارے اپنے فعلوں سے اور وہ بہت سے گناہ تو معاف ہی کردیتا ہے
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
اور تم زمین میں (خدا کو) عاجز نہیں کرسکتے۔ اور خدا کے سوا نہ تمہارا کوئی دوست ہے اور نہ مددگار
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
اور اسی کی نشانیوں میں سے سمندر کے جہاز ہیں (جو) گویا پہاڑ (ہیں)
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
اگر خدا چاہے تو ہوا کو ٹھیرا دے اور جہاز اس کی سطح پر کھڑے رہ جائیں۔ تمام صبر اور شکر کرنے والوں کے لئے ان (باتوں) میں قدرت خدا کے نمونے ہیں
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
یا ان کے اعمال کے سبب ان کو تباہ کردے۔ اور بہت سے قصور معاف کردے
شوریقرآن فہرست
53آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — شوری 32

سورہ شوری آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسی کی نشانیوں میں سے سمندر کے جہاز ہیں…

سورہ آیت 32/53 — شوری الشورى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شوری سنیں, شوری ترجمہ, شوری mp3, شوری pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں