Al-Quran Mulya › Asy-Syura › Ayat 32
Asy-Syura · 32/53
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syura
وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a`lam
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Perahu ana segara kang gedhene prasasat gunung iku hiya hewone tandha yekti kuasaning Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal di tengah (yang berlayar) di laut seperti gunung-gunung.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • الْجَوَارِ : kapal-kapal kang mlaku ing segara.
  • الْأَعْلَامِ : gunung-gunung kang dhuwur, utawa apa wae kang dhuwur lan katon saka kadohan.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake salah sijine tandha kekuwatane Allah kang gedhe banget. Kapal-kapal gedhe kang mlaku ing segara iku kaya gunung-gunung kang dhuwur lan katon saka kadohan. Kabeh iku mau dadi bukti yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Tunggal. Kapal-kapal mau bisa mlaku ing segara amarga saka kersane Allah. Yen Allah kepengin, angin bisa dipateni, mula kapal-kapal mau banjur mandheg ora bisa mlaku ing segara. Kabeh mau mung bisa kelakon amarga saka kuwasa lan kersane Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita yen alam donya iki, kalebu segara lan kapal-kapal kang mlaku ing ndhuwure, iku kabeh tandha-tandha gedhene kekuwatane Allah.
  • Kita diajak supaya tansah eling lan syukur marang nikmate Allah, amarga kabeh kang ana ing langit lan bumi iki mung bisa mlaku amarga saka kersane.
  • Wong kang sabar lan seneng syukur bakal luwih gampang nampa piwulang saka tandha-tandha kekuwatane Allah iki.
  • Ayat iki uga nuwuhake rasa tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani babagan tandha-tandha kekuwatane Allah kang gampang dimangerteni dening manungsa.


📜 Ayat 30-34 — Surat Asy-Syura

30وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Manawa Allah paring musibah (karuwetan) marang sira ora liwat marga saka anggonira padha nglakoni kaluputan. Hewadene Allah ngapura kaluputanira kang akeh
31وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Sira kabeh padha ora bisa melayu nguncati siksaning Allah ana bumi ngapesake Allah. Sira padha ora duwe handel - handel kang bisa nulak siksaning Allah nulungi sira saliyane Allah piyambak
32وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Perahu ana segara kang gedhene prasasat gunung iku hiya hewone tandha yekti kuasaning Allah
33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Manwa ana kersane Allah ngendhek angin perahu mau leren mung kumambang ana banyu. Kang mangkono mau tumrap wong kang sabar sarta syukur ing Allah dadi tandha yekti gedhe
34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Utawa manawa Allah kersa ngrusakake perahu mau marga saka kalupunae kang padha nunggang, hiya mesthi kelakon. Utawa manawa Allah kersa ngapura sakehe kaluputan kang nunggang hiya kelakon selamet
← Ayat 31 📖 Asy-Syura Ayat 33 →
Asy-SyuraDhaptar Al-Quran
53Ayat
MeccanRevelation
32Ayat

Terjemah — Asy-Syura 32

Surat Asy-Syura Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Perahu ana segara kang gedhene prasasat gunung iku hiya hewone…

Surat Ayat 32/53 — Surat Asy-Syura الشورى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syura Rungokna, Surat Asy-Syura Terjemah, Surat Asy-Syura mp3, Surat Asy-Syura pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syura 🎧 Asy-Syura mp3 📄 Asy-Syura pdf 🔗 Asy-Syura 🧠 Apalna Asy-Syura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers